1 00:00:12,547 --> 00:00:16,547 www.titlovi.com 2 00:00:19,547 --> 00:00:23,830 Sign of Venus 3 00:02:03,747 --> 00:02:05,066 He is getting married today. 4 00:02:05,667 --> 00:02:07,976 In three hours it will be done. 5 00:02:11,627 --> 00:02:14,384 It's strange to see someone got married. 6 00:02:14,950 --> 00:02:18,566 And then, what's more, Even in the same building! 7 00:02:20,422 --> 00:02:22,074 Don't tell me he likes you. 8 00:02:23,371 --> 00:02:26,797 Was there nothing between you? - Get real. 9 00:02:26,867 --> 00:02:28,700 I only saw him twice. 10 00:02:29,798 --> 00:02:31,124 But you're upset. 11 00:02:31,467 --> 00:02:35,281 If you don't trust me with such things .. Eh? - Oh, come on! 12 00:02:35,427 --> 00:02:36,701 It will pass. 13 00:02:37,227 --> 00:02:39,357 Well, I don't like it, stupid. 14 00:02:39,427 --> 00:02:41,352 It's not worth it. - Stupid game? 15 00:02:41,422 --> 00:02:43,213 He's just shy. - shy? 16 00:02:44,627 --> 00:02:48,277 Say, when he passed me on the stairs, You know what he did? 17 00:02:48,347 --> 00:02:51,112 Fanny slapped me! - Come on, I'm sure it was an accident. 18 00:02:51,182 --> 00:02:54,056 Oh no? If he did this to you, Would you think that was an accident? 19 00:02:54,467 --> 00:02:58,956 With an open hand? - open hand. Everyone in the building heard it. 20 00:02:59,026 --> 00:03:02,637 I'm sure it was a friendly hint or a reprimand for the way you walk. 21 00:03:02,707 --> 00:03:04,145 Why? How to walk? 22 00:03:05,027 --> 00:03:06,728 A bit provocative. 23 00:03:08,267 --> 00:03:09,908 Do I walk provocatively? 24 00:03:10,307 --> 00:03:13,272 I could if I wanted to, Who could stop me? 25 00:03:13,947 --> 00:03:16,354 That's why he always behaved with me. 26 00:03:18,627 --> 00:03:20,473 He behaved very well. 27 00:03:23,387 --> 00:03:28,032 28 00:03:30,547 --> 00:03:33,993 29 00:03:34,867 --> 00:03:38,248 30 00:03:39,178 --> 00:03:42,277 31 00:03:42,347 --> 00:03:44,198 Morning, aunt. Did you sleep well? 32 00:03:44,268 --> 00:03:48,695 Ah, okay. what are you Speaking of interior? - Nothing. 33 00:03:49,547 --> 00:03:51,361 I talked about .. - Love! 34 00:03:51,431 --> 00:03:55,237 You only talk about love Morning, noon and night. 35 00:03:55,307 --> 00:03:58,265 It doesn't cause us any problems. You will belittle that girl. 36 00:03:58,587 --> 00:04:01,639 What problems? - Yes, trouble! 37 00:04:01,709 --> 00:04:05,517 Remember if you cause trouble, You're leaving this house! 38 00:04:05,587 --> 00:04:07,694 I will send you to Milan to my brother. 39 00:04:08,173 --> 00:04:12,917 I didn't come to Rome Put ideas in your cousin's head! 40 00:04:13,583 --> 00:04:16,667 Men! That's all I hear being said about this house. Always! 41 00:04:16,867 --> 00:04:19,837 Me too, if my mom isn't explain everything to me 42 00:04:19,907 --> 00:04:23,376 At your age, you know how I thought the babies were born? 43 00:04:23,446 --> 00:04:24,664 Under the cabbage. 44 00:04:26,627 --> 00:04:27,967 With a kiss. 45 00:04:28,037 --> 00:04:32,637 Is that true, aunt? Do not offend you, but .. has anyone ever kissed you? 46 00:04:32,707 --> 00:04:34,796 Kiss? Never. 47 00:04:38,387 --> 00:04:39,513 Who can it be? 48 00:04:39,907 --> 00:04:41,101 I got it! 49 00:04:43,667 --> 00:04:47,156 Excuse me, Robestelli? - Downstairs, number six. 50 00:04:53,022 --> 00:04:56,143 Morning, uncle. Sleep well? - Are you taking my paper? - Which one? 51 00:04:56,213 --> 00:04:57,948 "Messenger". - No. 52 00:04:58,018 --> 00:05:00,115 As soon as it arrives, it disappears. 53 00:05:00,185 --> 00:05:02,557 That's my work, You are not allowed to touch! 54 00:05:02,627 --> 00:05:06,299 Papers may not be read by women who cannot understand! 55 00:05:06,369 --> 00:05:09,043 The paper is here! You're already screaming this early, aren't you? 56 00:05:09,113 --> 00:05:12,628 I'll scream when I feel like it! This is it My house! I paid and arranged! 57 00:05:12,698 --> 00:05:15,408 And I want to scream! - Scream outside! 58 00:05:15,478 --> 00:05:18,020 This is the kitchen! And I'm the only one screaming in it! 59 00:05:19,467 --> 00:05:20,799 Who was that? 60 00:05:20,869 --> 00:05:23,009 Nothing. Just flowers. 61 00:05:23,079 --> 00:05:26,557 For the wedding. - Of course, everyone gets married now. 62 00:05:26,627 --> 00:05:31,597 Not many married in my day. And those were only good families. 63 00:05:31,667 --> 00:05:34,320 I got sick today. Very sick. 64 00:05:34,390 --> 00:05:37,597 The bride went to him. 65 00:05:37,667 --> 00:05:39,578 That one was lucky. 66 00:05:39,977 --> 00:05:43,037 She brought him a cinema and two farms. 67 00:05:43,107 --> 00:05:46,422 Twenty acres, that sly fox! And the girl is beautiful. 68 00:05:46,547 --> 00:05:48,557 So you think, but it won't last. 69 00:05:48,627 --> 00:05:50,895 Aunt, I'm hungry. - Hungry, hungry! 70 00:05:51,507 --> 00:05:54,811 I heard you coming last night Kitchen and eat some potatoes. 71 00:05:54,881 --> 00:05:59,197 Just one. What can I do if I'm hungry? - You will get fat! Not like in my day. 72 00:05:59,267 --> 00:06:02,077 Then the girls got fat after marriage is not before. 73 00:06:02,147 --> 00:06:04,072 Always jam, of course it gets fat! 74 00:06:04,142 --> 00:06:06,271 are you going out - Why, can't I get out? 75 00:06:06,341 --> 00:06:08,469 Where are you going? - Look for a job. 76 00:06:08,539 --> 00:06:11,081 Again with that? - Look at this. 77 00:06:11,151 --> 00:06:14,957 "I'm looking for young people both sexes. Easy work. Good salary. " 78 00:06:15,027 --> 00:06:16,397 I'm going. 79 00:06:16,467 --> 00:06:19,156 Ah, but you are not "both sexes". You are a lady. 80 00:06:19,226 --> 00:06:22,053 And your place is here at home, In the kitchen of "both sexes". 81 00:06:22,123 --> 00:06:26,051 Hit him with the Middle Ages. - What? I don't understand. 82 00:06:26,121 --> 00:06:29,907 We are not living in the Middle Ages. Women have the same rights as men. 83 00:06:29,977 --> 00:06:33,757 Also in the field of love. Because work gives them independence. 84 00:06:33,827 --> 00:06:35,834 At least, where I come from. - Okay. 85 00:06:35,904 --> 00:06:37,493 What could I do in the kitchen? 86 00:06:37,563 --> 00:06:39,404 Cesira works and I want to work too. 87 00:06:39,474 --> 00:06:41,692 Here they go! Both in the crowd! 88 00:06:41,762 --> 00:06:47,197 This, Milanese, Northerner, Always the host, Joan of Arc! 89 00:06:47,267 --> 00:06:51,231 And this idiot, with his mouth open Like this, he admires her. 90 00:06:51,301 --> 00:06:53,119 Shut your mouth, you'll get flies. 91 00:06:53,189 --> 00:06:54,287 Hello! 92 00:06:54,357 --> 00:06:59,418 93 00:07:00,427 --> 00:07:03,157 Revolutionary! Hothead! 94 00:07:03,227 --> 00:07:04,835 Hothead! 95 00:07:04,905 --> 00:07:06,423 Don't shout in the corridor! 96 00:07:06,493 --> 00:07:09,800 I will shout in the hallway, in the kitchen, Wherever I want! 97 00:07:09,870 --> 00:07:12,696 Scream and shout! - Oh, you had papers! 98 00:07:12,766 --> 00:07:15,252 I was looking for him! - What, I can't read now? 99 00:07:15,322 --> 00:07:18,548 The morning is mine. Read it later when I go to work. 100 00:07:18,618 --> 00:07:21,770 Why do you need papers? - She is crazy, she wants to work. 101 00:07:21,840 --> 00:07:24,050 I don't want to hear that in my house. 102 00:07:24,120 --> 00:07:27,706 You will marry when and with whomever I want. Until then, shut up! 103 00:07:27,776 --> 00:07:29,202 5,000! 104 00:07:30,827 --> 00:07:33,819 5,000 per day, They gave for fumetti. 105 00:07:35,787 --> 00:07:37,459 I could have earned my dowry! 106 00:07:38,747 --> 00:07:41,158 And he wouldn't let me. - You have a dowry. 107 00:07:41,387 --> 00:07:43,764 A young lady's dowry is chastity. 108 00:07:43,834 --> 00:07:45,752 Enough, let's not exaggerate! 109 00:07:46,027 --> 00:07:49,940 If she didn't have that country earth, my sister, may God i 110 00:07:50,010 --> 00:07:54,182 All souls in purgatory protect her, You wouldn't go far for her! 111 00:07:54,252 --> 00:07:56,664 I know what my daughter needs! 112 00:07:56,901 --> 00:07:58,765 Home and family! 113 00:07:58,987 --> 00:08:00,477 Family and home! 114 00:08:00,547 --> 00:08:01,849 One minute, uncle! 115 00:08:05,067 --> 00:08:06,182 Poor guy. 116 00:08:10,667 --> 00:08:11,816 Poor boy. 117 00:08:11,991 --> 00:08:13,975 Who knows if she really loves him? 118 00:08:16,672 --> 00:08:18,994 A little nervous, doctor? 119 00:08:19,827 --> 00:08:20,811 Good.. 120 00:08:21,330 --> 00:08:23,342 Maybe if he talked to me .. 121 00:08:23,907 --> 00:08:24,940 Fate. 122 00:08:25,010 --> 00:08:27,157 Cesira! 123 00:08:27,227 --> 00:08:28,296 A minute! 124 00:08:29,673 --> 00:08:31,632 Maybe I should have encouraged him. 125 00:08:34,600 --> 00:08:36,052 Stay there. 126 00:08:38,290 --> 00:08:39,466 Help! - Oh, God! 127 00:08:39,536 --> 00:08:42,676 What is that girl doing? - Help! - Suicide! 128 00:08:42,746 --> 00:08:43,942 What is it? 129 00:08:46,467 --> 00:08:48,298 Cesira! - Help! 130 00:08:48,815 --> 00:08:50,380 Cesira, where are you? 131 00:08:51,073 --> 00:08:53,437 Mama Mia! - Hold on! 132 00:08:53,507 --> 00:08:56,863 What a shock! - Hold her tight! Hold her! 133 00:08:58,614 --> 00:09:00,458 Why did you do that? 134 00:09:01,387 --> 00:09:04,912 Flower pots! Weft! - Worried about pots? 135 00:09:04,982 --> 00:09:07,640 Let's get her there. - Why did you do that? 136 00:09:07,710 --> 00:09:11,032 Do you have any sense in your head! - Easy. 137 00:09:11,102 --> 00:09:14,286 Oh, my God! Suicide attempt in our house! 138 00:09:14,356 --> 00:09:17,419 This will end up in the papers! - Mama Mia, she is so heavy! 139 00:09:17,489 --> 00:09:21,373 Suicide attempt in our house! - What a scandal for the building! 140 00:09:24,796 --> 00:09:25,821 Everything normal.. 141 00:09:25,891 --> 00:09:29,272 Poor doctor, I had to bother you right now. I feel such remorse. 142 00:09:29,342 --> 00:09:31,799 I wish I could have met you you another time. 143 00:09:32,078 --> 00:09:33,517 Your language, please. 144 00:09:35,627 --> 00:09:38,221 Are you in pain? - No. Did you, doctor? 145 00:09:38,587 --> 00:09:40,160 Me? Why should I? 146 00:09:40,907 --> 00:09:42,237 I thought.. - Breathe! 147 00:09:42,307 --> 00:09:45,992 Even happiness can make you suffer. At least that's what the novels say. 148 00:09:46,062 --> 00:09:48,302 Breathe, miss, come on. 149 00:09:49,868 --> 00:09:51,282 Everything is fine. 150 00:09:51,803 --> 00:09:54,769 You had a close call. Now you need to get some rest. 151 00:09:55,027 --> 00:09:57,797 Goodbye, miss. Excuse me if I have to fly. 152 00:09:57,867 --> 00:10:00,149 And good luck. - Good luck to you too. 153 00:10:00,219 --> 00:10:02,736 Thanks. - Good luck from my heart. 154 00:10:02,981 --> 00:10:04,062 Thanks. 155 00:10:05,344 --> 00:10:08,277 Nothing, nothing at all. It was just intimidation. 156 00:10:08,347 --> 00:10:10,449 Give her a nice cleanse tomorrow. - Yes. 157 00:10:10,747 --> 00:10:13,533 Morning, how are you? - Well, thanks. 158 00:10:13,867 --> 00:10:18,197 That was nothing. - Thank God, Carlo. - What a shock. I thought she fell. 159 00:10:18,267 --> 00:10:22,494 Thank you doctor, how much do I owe? - Forget it, it was nothing. 160 00:10:22,564 --> 00:10:25,077 There is no charge today. - Thank you. 161 00:10:25,147 --> 00:10:27,058 Good luck to the bride. - Thank you. 162 00:10:28,267 --> 00:10:30,787 May you have many boys! - Goodbye, thank you. 163 00:10:30,857 --> 00:10:33,120 Lots of boys! - Thanks again. 164 00:10:45,547 --> 00:10:46,837 Come on, hurry up! 165 00:10:46,907 --> 00:10:50,027 Enter Shorty, you'll get a leg up! - Very funny! 166 00:10:52,774 --> 00:10:55,742 Sorry! - Enter the beauty! - Cesira! 167 00:10:55,812 --> 00:10:58,088 Cesira, come on! - I'll catch myself! 168 00:11:08,144 --> 00:11:09,295 Hi Carlo. 169 00:11:14,410 --> 00:11:16,730 Were you invited? - No, just watching. And you? 170 00:11:16,800 --> 00:11:18,477 I love weddings. 171 00:11:18,547 --> 00:11:21,841 The one I saw last Sunday In St. Gaetani was fantastic. 172 00:11:24,307 --> 00:11:25,493 Bride. 173 00:11:34,305 --> 00:11:35,432 Darling. 174 00:11:42,480 --> 00:11:45,420 How beautiful she is. How sweet. 175 00:11:48,747 --> 00:11:52,251 She has a good figure, doesn't she? - Small bones get fat quickly. 176 00:11:52,321 --> 00:11:53,797 What a beautiful veil! 177 00:11:53,867 --> 00:11:58,845 I have almost the same as me Bought in Burano, while it is in the day part. 178 00:11:59,036 --> 00:12:01,814 Of course, it's a veil all at the wedding. 179 00:12:03,845 --> 00:12:06,425 What a beautiful couple! - What a veil! 180 00:12:06,947 --> 00:12:10,046 I'm going home second Too emotional. And you? 181 00:12:10,267 --> 00:12:14,346 Don't leave me alone, come with me. Come on, have a coffee. 182 00:12:14,587 --> 00:12:17,757 I will tell your fortune. - No, I can't. I have to work. 183 00:12:17,827 --> 00:12:19,936 Another day. - Soon, then. 184 00:12:20,147 --> 00:12:22,126 Bye, Cesira. - Goodbye. 185 00:12:37,947 --> 00:12:40,208 Wake up, drug! 186 00:12:40,278 --> 00:12:43,109 Rude! - Get off the street! 187 00:12:48,632 --> 00:12:50,021 Mrs. Pina! 188 00:12:52,467 --> 00:12:55,134 Don't push! - Nobody touched you. 189 00:12:55,707 --> 00:12:57,757 Sorry. - I'm not mentioning that. 190 00:13:02,239 --> 00:13:03,766 Go ahead. 191 00:13:09,427 --> 00:13:11,232 Sorry! 192 00:13:11,651 --> 00:13:13,260 Hold your hands! 193 00:13:13,547 --> 00:13:15,014 Choose five cards. 194 00:13:22,587 --> 00:13:23,795 Future. 195 00:13:24,307 --> 00:13:25,422 Let's see. 196 00:13:27,947 --> 00:13:32,259 Your character is now moving a period of happiness and love. 197 00:13:32,347 --> 00:13:35,535 It is the period of Venus. Don't waste your time. 198 00:13:35,787 --> 00:13:39,184 How long does that period last? A year or two? 199 00:13:39,254 --> 00:13:41,517 A month or so, as the case may be. 200 00:13:41,587 --> 00:13:43,401 What can happen in a month? 201 00:13:43,758 --> 00:13:45,366 A lot can happen. 202 00:13:46,747 --> 00:13:49,364 Many men are seen on your way. 203 00:13:49,434 --> 00:13:53,557 I see one, two, three.. 204 00:13:53,627 --> 00:13:57,505 Enough, my young lady! You are spoiled for choice. 205 00:13:57,667 --> 00:14:01,277 There is one .. really important. It is very clear. 206 00:14:01,347 --> 00:14:02,749 Jack of Hearts. 207 00:14:03,107 --> 00:14:04,413 Merciful goodness! 208 00:14:04,627 --> 00:14:07,510 How can I tell which one Is he among the three? 209 00:14:12,587 --> 00:14:14,089 Here is the solution. 210 00:14:14,787 --> 00:14:17,957 Bring me a photo, A letter, a lock of hair. 211 00:14:18,027 --> 00:14:20,923 We put that over him and We'll know the guy soon. 212 00:14:21,587 --> 00:14:24,287 Now, me. I want to see If they will install my phone. 213 00:14:24,357 --> 00:14:26,832 If I only have a month, I have to hurry. 214 00:14:26,902 --> 00:14:28,619 Keep your eyes open. 215 00:14:28,744 --> 00:14:32,811 You're complicated, you know? Our Cesira is complicated. 216 00:14:33,227 --> 00:14:35,060 But now you don't have anyone? 217 00:14:35,130 --> 00:14:37,259 You need someone, to be happy. 218 00:14:37,682 --> 00:14:40,804 Well, maybe there is one. It could be him, but you know.. 219 00:14:40,947 --> 00:14:42,858 He cannot appear on cards. 220 00:14:43,387 --> 00:14:46,944 But you know, he's not anymore Young, photographer. 221 00:14:47,159 --> 00:14:48,323 Neapolitan. 222 00:14:48,787 --> 00:14:52,730 He works in a boarding house like me. He is very moral. 223 00:14:52,800 --> 00:14:55,616 That's something. - Yes, but that's not all. 224 00:14:55,827 --> 00:14:59,077 When all is said and done, He is a flying cartridge 225 00:14:59,147 --> 00:15:01,277 that man can shoot with closed eyes. 226 00:15:01,347 --> 00:15:02,920 The last cartridge. 227 00:15:53,377 --> 00:15:54,466 Sorry. 228 00:15:54,747 --> 00:15:56,439 Are you Mr. Mario? 229 00:15:57,267 --> 00:15:59,696 Me? - Cesira hasn't arrived yet so .. 230 00:15:59,867 --> 00:16:03,557 I know you because Cesira said Me about you. I am her cousin. 231 00:16:03,747 --> 00:16:05,521 Cousin of your Cesiro? 232 00:16:05,707 --> 00:16:07,793 Jesus! - He doesn't feel well.. 233 00:16:07,863 --> 00:16:10,437 something bad happened That's why I came with her. 234 00:16:10,507 --> 00:16:12,862 But I lost her: I got on the bus and she didn't. 235 00:16:12,947 --> 00:16:15,177 Where is she? What could have happened? 236 00:16:15,427 --> 00:16:16,987 Whom? - Cesira! 237 00:16:17,575 --> 00:16:20,197 Why? - Are you Mario, the photographer? 238 00:16:20,267 --> 00:16:23,124 Ah, yes.. I understood this. 239 00:16:23,194 --> 00:16:25,315 But you are Cesira's cousin? 240 00:16:25,587 --> 00:16:28,335 She never mentioned you. Jesus, Jesus! 241 00:16:28,467 --> 00:16:32,277 One says: "I'm a relative like so .." But you stand. Please sit down. 242 00:16:32,347 --> 00:16:34,635 What a lovely visit this morning! 243 00:16:34,867 --> 00:16:37,546 What are you doing? Cry? - I'm worried. 244 00:16:38,427 --> 00:16:40,463 Worried? With those beautiful eyes? 245 00:16:40,747 --> 00:16:41,812 Sit. 246 00:16:48,747 --> 00:16:50,859 Good morning. - Oh, finally. 247 00:16:51,027 --> 00:16:53,557 I delayed. - Where have you been? An hour! 248 00:16:53,627 --> 00:16:55,114 Cesira, what are we doing? 249 00:16:55,184 --> 00:16:57,877 Sorry, I stopped Let him read my fortune. 250 00:16:57,947 --> 00:16:59,441 Go to your place, go. 251 00:17:39,427 --> 00:17:42,100 Shaving? - Just sit down, it will be five minutes. 252 00:17:43,147 --> 00:17:44,612 Ok, I'll wait. 253 00:17:53,357 --> 00:17:55,222 Sir, do you have something to dictate? 254 00:17:55,627 --> 00:17:57,188 Anything, sir? 255 00:17:57,387 --> 00:17:58,637 What do you want? 256 00:17:58,707 --> 00:18:01,901 Sorry, I asked if you needed dictation. - What dictation? 257 00:18:04,147 --> 00:18:08,013 It was an unexpected visit. - Cesira works, works hard. 258 00:18:08,414 --> 00:18:11,999 She needs distraction, entertainment. You could handle it, couldn't you, Mario? 259 00:18:12,187 --> 00:18:15,267 Okay, let's have fun. Let's have fun tonight, okay? 260 00:18:15,337 --> 00:18:18,537 You can come too, right? Do you have a boyfriend? - Me? Not. 261 00:18:18,707 --> 00:18:21,477 Well then, Miss, leave everything to me. 262 00:18:21,547 --> 00:18:24,157 Leave it to me tonight. - Mario! 263 00:18:24,227 --> 00:18:26,807 There you are! Good afternoon, doctor. 264 00:18:27,427 --> 00:18:31,082 But .. Cesira is here! - Miss... 265 00:18:31,507 --> 00:18:33,179 I could kill you! 266 00:18:33,463 --> 00:18:34,637 OOF! 267 00:18:34,707 --> 00:18:38,245 Why did you come in without knocking? Didn't you see I had company? 268 00:18:38,596 --> 00:18:41,592 That's because you had company that I called you "doctor". 269 00:18:41,662 --> 00:18:43,472 Very nice, congratulations. 270 00:18:43,787 --> 00:18:45,197 Well, I'm not bragging.. 271 00:18:45,267 --> 00:18:48,304 Very nice. Pretty much at first glance. Who is she? 272 00:18:48,587 --> 00:18:52,261 Don't tell me, I get it. 273 00:18:52,666 --> 00:18:55,769 I don't understand what you're saying! - I understand, I understand .. 274 00:18:56,307 --> 00:18:59,104 You get nothing! - I understand. - No, no. 275 00:18:59,174 --> 00:19:02,496 She is a cousin.. my associate. 276 00:19:02,627 --> 00:19:05,061 Tonight we planned .. 277 00:19:05,131 --> 00:19:08,260 dating and having fun. Let's do this! - Yes? - Are you free? 278 00:19:08,707 --> 00:19:10,140 Then come. - where? 279 00:19:10,947 --> 00:19:14,598 In the house .. several painting friends. - They invited you? 280 00:19:14,668 --> 00:19:17,098 Of course! Because I'm a photographer? So what? 281 00:19:17,168 --> 00:19:21,197 Photographers, my dear, are artists. I observe, observe, look! 282 00:19:21,267 --> 00:19:24,844 My gaze penetrates .. I am a living lens! 283 00:19:25,147 --> 00:19:28,277 You know what we're going to do? I'll bring her, you bring a relative. 284 00:19:28,347 --> 00:19:30,919 What are we going to do? - We will dance and .. dance .. 285 00:19:30,989 --> 00:19:33,503 I understand, say no more. No more. 286 00:19:33,867 --> 00:19:37,428 Is that a house.. 287 00:19:37,498 --> 00:19:39,769 I don't understand you. What the hell? 288 00:19:39,839 --> 00:19:41,898 I understand. Will it be late? 289 00:19:42,867 --> 00:19:44,425 I can't be too late. 290 00:19:44,587 --> 00:19:46,328 My mom doesn't want to be late. 291 00:19:48,504 --> 00:19:49,561 All right. 292 00:19:49,807 --> 00:19:52,229 If it's to make a friend happy, I'll talk to mom. 293 00:19:53,088 --> 00:19:55,037 You rascal! 294 00:19:55,107 --> 00:19:58,997 Want a brand new car? - Here we are again. No, I don't. 295 00:19:59,067 --> 00:20:02,384 I took it with me, it's outside. Damn, what a deal he would make! 296 00:20:02,454 --> 00:20:06,789 1,400 limousines for 300,000 lira? I'm better I don't think about it, I won't sell it. 297 00:20:06,859 --> 00:20:08,942 Oh, well, the deed is done. Here. 298 00:20:09,012 --> 00:20:11,792 Take the keys, give them to me money and it's done. 299 00:20:11,862 --> 00:20:13,993 But quick, before I start crying. 300 00:20:14,063 --> 00:20:17,135 Cry then and take the keys. Where can I get 300,000 lira? 301 00:20:17,205 --> 00:20:19,552 Really! - For that money, it's theft. 302 00:20:19,622 --> 00:20:21,856 I don't want a steal, I'll buy my own. 303 00:20:21,926 --> 00:20:25,036 I would like to know what I am buying. - It's a car, almost new. 304 00:20:25,106 --> 00:20:28,586 What do you want? - Nothing, but whose was it. 305 00:20:28,656 --> 00:20:31,656 I'm selling it, what else is there? - It could be stolen. 306 00:20:33,134 --> 00:20:36,137 Stolen? - stolen. You could feed me a line. 307 00:20:36,267 --> 00:20:40,157 First you said it was yours, Then it wasn't yours, 308 00:20:40,227 --> 00:20:43,776 Then you told me it was your father, who died and left it to you. - Yes. 309 00:20:44,387 --> 00:20:47,215 Look, your dad, I found out, died 20 years ago. 310 00:20:47,347 --> 00:20:50,062 In the great war. Poor dad! 311 00:20:50,456 --> 00:20:53,928 So? - They didn't make Fiat 1400s back then. 312 00:20:54,411 --> 00:20:57,672 And then, I want everything to be okay. I want to transfer the work. 313 00:20:57,742 --> 00:20:59,628 Not! - Why not? - No! 314 00:20:59,698 --> 00:21:03,568 I cannot transfer the work. - But why not? 315 00:21:03,638 --> 00:21:06,397 Just for the simple reason that .. It cannot be done. 316 00:21:06,467 --> 00:21:08,842 But come on, there has to be a reason why! 317 00:21:08,912 --> 00:21:10,474 I can't. Let me explain. 318 00:21:11,257 --> 00:21:13,157 So, the car .. Here's how it is.. 319 00:21:13,227 --> 00:21:15,268 Want to know whose it is? I'll tell you. 320 00:21:15,547 --> 00:21:17,981 The car belongs to a Commendatore from Asti. 321 00:21:18,547 --> 00:21:21,961 This is Commendatore from Asti, But he lives in Gena, 322 00:21:22,587 --> 00:21:23,622 with a lover. 323 00:21:24,027 --> 00:21:26,004 His wife doesn't know Here's the plot. 324 00:21:26,432 --> 00:21:29,197 ComMendatore from Asti called me and said 325 00:21:29,267 --> 00:21:30,746 "Darling, there's the car." 326 00:21:31,867 --> 00:21:34,521 "We are partners. You sell it. You do it. " 327 00:21:35,667 --> 00:21:38,129 Then ComMendator To avoid hassles .. 328 00:21:38,487 --> 00:21:41,917 He said, "I tear everything up." And he tore everything apart. 329 00:21:41,987 --> 00:21:46,077 He ran the car registration? - He tore everything apart. Damn it! do you have 330 00:21:46,147 --> 00:21:50,942 What are you interested in registering for? It's a car that counts! Auto! 331 00:21:51,078 --> 00:21:54,738 I can't drive a car without papers. What If I'm stopped? - from whom? - The police. 332 00:21:54,808 --> 00:21:58,971 From whom? It's a gigantic car! Rocket! Who will stop you? 333 00:21:59,136 --> 00:22:03,503 Mario, tonight, with those two chicks, You'll look cool with anything. 334 00:22:05,507 --> 00:22:09,437 We'll talk tonight, Mario. - Good, we will. - Okay, tonight. 335 00:22:09,507 --> 00:22:11,952 I'm glad you got it. - No, I didn't get anything. 336 00:22:12,022 --> 00:22:14,390 No, you got it. Got it? 337 00:22:14,667 --> 00:22:15,763 I got it. 338 00:22:16,267 --> 00:22:18,019 Sly as a fox! 339 00:22:18,907 --> 00:22:23,279 Should I make a black coat? - No, Black makes one look old. 340 00:22:23,349 --> 00:22:25,909 And this one is still good. - It was seen. 341 00:22:25,979 --> 00:22:29,831 I'll be known for my plaid. - well? Plaid is always classic. 342 00:22:29,980 --> 00:22:31,157 There they are. 343 00:22:33,858 --> 00:22:36,501 Good evening. Sorry for the delay. 344 00:22:37,187 --> 00:22:39,947 What are you doing? I can't stop here! 345 00:22:40,017 --> 00:22:42,097 Come in! Hurry up! 346 00:22:45,871 --> 00:22:46,959 Close! 347 00:22:47,307 --> 00:22:48,402 Where? 348 00:22:49,574 --> 00:22:52,107 My friend Romolo Proietti, Miss Cesira. 349 00:22:52,177 --> 00:22:54,028 Colombo, delighted. - Delighted. 350 00:22:54,166 --> 00:22:57,642 We've met before. You don't remember? - Not at all. 351 00:22:57,974 --> 00:23:00,177 Strange, I wouldn't forget your face. 352 00:23:00,481 --> 00:23:03,854 Miss Agnes. - Tirabassi. Delighted. - The same. 353 00:23:04,238 --> 00:23:05,454 Where are we going? 354 00:23:05,524 --> 00:23:09,869 Let's go on a picnic. We were Invited to the house of artists, painters. 355 00:23:09,939 --> 00:23:15,165 I suggest we take something. Maybe some wine or ham because 356 00:23:15,235 --> 00:23:17,811 If it's a picnic, Everyone brings something. 357 00:23:17,881 --> 00:23:19,808 I brought Miss Agnese. 358 00:23:20,047 --> 00:23:21,735 Sweet cousin. 359 00:23:22,273 --> 00:23:24,306 Speaking of relatives .. 360 00:23:24,444 --> 00:23:26,737 You know the joke about the chef? 361 00:23:26,926 --> 00:23:31,624 The one with the bakery "cousin"? - How idiotic. 362 00:23:31,781 --> 00:23:36,048 That's so funny. A cousin of the baker! Did you hear that? 363 00:23:36,519 --> 00:23:40,584 Miss! Agnes! Instead of a cook Having a bakery dozen, 364 00:23:40,654 --> 00:23:42,894 He had a baker cousin! 365 00:23:44,347 --> 00:23:46,186 Instead of "ros", "doz". 366 00:23:46,806 --> 00:23:51,583 Instead of "ros", "doz"? - "Dose"! That's funny. - Understood? 367 00:23:53,784 --> 00:23:55,454 Okay, let's go with that. 368 00:24:03,893 --> 00:24:05,430 How good! 369 00:24:05,500 --> 00:24:08,241 Bravo! That was great. 370 00:24:08,311 --> 00:24:10,570 Bravo! - What a voice! 371 00:24:10,640 --> 00:24:14,683 You have a nice voice too. - And she knows how to paint! - Really? 372 00:24:15,609 --> 00:24:18,112 Do you like this? - No. - Why not? 373 00:24:18,625 --> 00:24:21,703 He doesn't look like him. - WHO? - I have no idea! 374 00:24:23,893 --> 00:24:24,988 You are beautiful! 375 00:24:25,334 --> 00:24:28,078 What hands! Look at these hands. 376 00:24:28,148 --> 00:24:30,474 Beautiful hands! - Nice. - Wonderful. 377 00:24:30,544 --> 00:24:33,326 yes nice ok But don't we eat here? 378 00:24:33,396 --> 00:24:35,369 Need help? - Yes, ok. 379 00:24:35,439 --> 00:24:39,258 Let's make sandwiches. Agnese, who does not work, does not eat. 380 00:24:39,328 --> 00:24:42,033 Let's stop fooling ourselves, okay? Come, let's go. 381 00:24:45,503 --> 00:24:47,861 Here we go. - Why aren't you from Cesir? 382 00:24:47,931 --> 00:24:49,191 Um .. later. 383 00:24:49,261 --> 00:24:53,340 Don't you like to be with me? - Hands off. Don't act fresh. 384 00:24:53,410 --> 00:24:55,512 Yes, fresh, but in love! 385 00:24:55,582 --> 00:24:57,543 Hey, hold your hands! 386 00:24:58,313 --> 00:25:01,137 I'm worried about Cesiro. And you have to make her happy. 387 00:25:01,524 --> 00:25:04,433 And who will make me happy? - Good grief! 388 00:25:21,196 --> 00:25:23,542 Sandwiches! Can I have it? - Please. 389 00:25:23,612 --> 00:25:26,211 Hands! Such beautiful hands! - Really? 390 00:25:27,869 --> 00:25:30,423 What's your last name? - Me? Tirabassi. 391 00:25:30,493 --> 00:25:32,102 South? - Yes. - like me. 392 00:25:32,172 --> 00:25:33,599 Coward! - Who is that? 393 00:25:34,181 --> 00:25:35,969 Oh, how nice! 394 00:25:36,039 --> 00:25:37,561 Don't crowd it! 395 00:25:37,631 --> 00:25:41,981 Who is that? - Can I have it? - Please, take some. 396 00:25:42,516 --> 00:25:44,733 Why don't you make more? - That's why I came! 397 00:25:44,803 --> 00:25:47,924 One goes "cuckoo", the other goes "Zop-Zop" and I'm making sandwiches! 398 00:25:47,994 --> 00:25:49,928 Want to take a photo? - No. 399 00:25:49,998 --> 00:25:52,777 Miss, sandwich please! - Here! 400 00:25:53,178 --> 00:25:55,497 Here, take this. Slowly. 401 00:25:55,567 --> 00:25:58,097 Easy, don't rush. Here, have them. 402 00:25:58,486 --> 00:26:01,439 Help yourself. - There you are. 403 00:26:03,836 --> 00:26:06,189 Who did it? - Good luck with that! 404 00:26:20,321 --> 00:26:24,181 Who will help me? That's it, very nice, good. 405 00:26:25,469 --> 00:26:26,902 Shall we dance? 406 00:26:27,242 --> 00:26:28,506 Let's dance. - Miss... 407 00:26:28,861 --> 00:26:32,692 Want to make some money? That's it Easy work. Tomorrow at 9. Can you? 408 00:26:32,762 --> 00:26:36,307 But .. what is it? - It's very easy, let me explain. 409 00:27:01,696 --> 00:27:03,304 Get me a glass of wine. 410 00:27:10,969 --> 00:27:14,279 Sit. Sit here. - Thank you kindly. 411 00:27:15,875 --> 00:27:16,950 Are you drinking? 412 00:27:17,020 --> 00:27:20,024 Just a thought! If I drink, I sleep until Easter. 413 00:27:46,613 --> 00:27:47,771 Hesitation! 414 00:27:53,454 --> 00:27:55,377 Is she your cousin? - Yes. 415 00:27:55,687 --> 00:27:57,307 Pretty girl, isn't she? 416 00:27:57,969 --> 00:27:59,964 Excuse me, what's your type? 417 00:28:01,172 --> 00:28:02,429 Foreign. 418 00:28:02,727 --> 00:28:04,489 Enough, I'm tired. 419 00:28:14,518 --> 00:28:16,795 You know they gave you a bad haircut? 420 00:28:17,345 --> 00:28:19,234 Hey! What are you doing? 421 00:28:19,304 --> 00:28:21,648 Did you cut my hair? - My little secret. 422 00:28:21,718 --> 00:28:24,542 Are you crazy? - Excuse me. - Excuse me. 423 00:28:25,236 --> 00:28:28,446 Come on, let's get some air. This place is full of jerks. 424 00:28:32,492 --> 00:28:34,844 Come on, don't beg me. - But I can't sing. 425 00:28:34,914 --> 00:28:38,919 Impossible! With that face, You have to have talent. Come on! - Wait. 426 00:28:39,632 --> 00:28:41,027 She will sing. 427 00:28:42,151 --> 00:28:46,587 428 00:28:46,731 --> 00:28:51,336 - How lovely she sings! 429 00:28:51,406 --> 00:28:55,879 meet .. 430 00:28:56,098 --> 00:28:59,482 I don't know anymore. - Nice! 431 00:29:02,118 --> 00:29:04,483 Do you want to dance? - I said no. 432 00:29:30,777 --> 00:29:33,603 God, everyone criticizes Rome, but 433 00:29:33,673 --> 00:29:36,073 This is why it is called the eternal city. 434 00:29:36,336 --> 00:29:38,903 Will you do me a favor? - That depends on what it is. 435 00:29:38,973 --> 00:29:41,515 Make a phone call. Here's the number. 436 00:29:42,079 --> 00:29:45,659 You say, "Hi, it's Anna." If they say, "Who is this?", hang up. 437 00:29:45,940 --> 00:29:47,979 If they say, "Hi, Anna," give it to me. 438 00:29:48,049 --> 00:29:51,040 "Hi, I'm Anna", "Who is this?", I hang up. - Yes, hang up. 439 00:29:51,110 --> 00:29:53,650 But if they say .. - "Hi, Anna." Give me that. 440 00:30:01,670 --> 00:30:03,415 Hi, this is Anna. 441 00:30:07,871 --> 00:30:10,449 Hi, is that you? It's me. 442 00:30:11,142 --> 00:30:12,706 are you ok I'm fine. 443 00:30:14,177 --> 00:30:15,366 To say hello. 444 00:30:16,258 --> 00:30:17,590 I love you. 445 00:30:18,489 --> 00:30:20,722 Goodbye. Good night. 446 00:30:21,461 --> 00:30:22,487 Can you hear me? 447 00:30:25,887 --> 00:30:26,938 Here. 448 00:30:28,082 --> 00:30:29,257 Are you done? 449 00:30:29,636 --> 00:30:31,119 Your girlfriend? 450 00:30:31,411 --> 00:30:32,681 Are you married? 451 00:30:35,158 --> 00:30:38,962 The art world is beautiful. - I'm sleeping, let's go. 452 00:30:43,242 --> 00:30:45,105 Arrival? - We're coming. 453 00:30:45,175 --> 00:30:47,991 Why do we have to go? I had fun. 454 00:30:50,290 --> 00:30:54,320 Isn't this view beautiful, Agnes? Right? It's wonderful. 455 00:30:54,446 --> 00:30:57,642 If only I had a camera. - Maybe you'll like it, I don't know. 456 00:30:57,712 --> 00:30:59,296 I like it and I like you. 457 00:30:59,366 --> 00:31:01,600 I'm here to have fun, Stop with your hands! 458 00:31:01,670 --> 00:31:03,988 Take it off or I'll slap you! I'll call Cesiro! 459 00:31:04,058 --> 00:31:06,827 Slap me! Call Cesir! - Here, jerk! 460 00:31:10,446 --> 00:31:11,992 Hey, let's go! 461 00:31:13,544 --> 00:31:14,608 Come in. 462 00:31:15,608 --> 00:31:16,678 Move it! 463 00:31:19,973 --> 00:31:22,157 Hey, stop! - Stop it! - Stop it! 464 00:31:24,657 --> 00:31:26,337 What are you doing? - Nothing. 465 00:31:26,655 --> 00:31:28,813 Where are you taking me? - Shut up. 466 00:31:28,883 --> 00:31:31,523 The guy on the phone said, "Hi Anna"? - Yes. 467 00:31:32,170 --> 00:31:35,786 But where are we going? Paris? - Damned women! 468 00:31:35,974 --> 00:31:37,723 Didn't you see the policemen? 469 00:31:37,793 --> 00:31:40,329 Why are you running away? - and how! 470 00:31:42,493 --> 00:31:43,663 Watch out! 471 00:31:43,877 --> 00:31:46,693 What do you want? - Why are you running away? - Shut up. 472 00:31:47,525 --> 00:31:51,347 Miss Agnes, I'm sorry, I'll be fine. - Leave me alone. - No, don't leave me. 473 00:31:51,417 --> 00:31:54,742 Tell me, who made you so beautiful? - And who made you so ugly? 474 00:31:54,812 --> 00:31:57,273 You are so mean. Shall I take you home? 475 00:31:57,467 --> 00:31:59,760 I'll call the police! Leave me alone now. 476 00:32:09,070 --> 00:32:13,023 Get on that bus and go home. I have a friend here who has a garage. 477 00:32:13,093 --> 00:32:15,388 Oh .. and all that, not a word. 478 00:32:15,816 --> 00:32:16,980 ALL RIGHT. - Bye. 479 00:32:17,896 --> 00:32:19,191 Hey, listen. 480 00:32:20,906 --> 00:32:23,657 Anything else? - What's your name? - Cesira. 481 00:32:23,940 --> 00:32:26,859 CES� .. Not a word. 482 00:32:29,941 --> 00:32:31,368 Wait! 483 00:32:44,587 --> 00:32:48,722 Good night, aunt. - I already am he said a few words to his stupid cousin. 484 00:32:48,792 --> 00:32:50,973 I'll just tell you: This is a decent house. 485 00:32:51,043 --> 00:32:53,670 Act accordingly or you're out! 486 00:32:53,740 --> 00:32:55,095 Go! 487 00:32:55,165 --> 00:32:57,844 Go! Go, my girl! 488 00:32:57,914 --> 00:33:01,834 Now is not the time to sing! I have to get up at 7! - I didn't sing. 489 00:33:01,904 --> 00:33:05,270 I ran over your niece. You should do the same. 490 00:33:05,340 --> 00:33:08,931 Right! You need it for that call Beniamino Gigli! 491 00:33:09,759 --> 00:33:11,347 Such manners! 492 00:33:11,417 --> 00:33:15,300 If you are crazy and your cousin Is an idiot enough to listen to you, 493 00:33:15,370 --> 00:33:17,502 I'm more united than both of you! 494 00:33:17,572 --> 00:33:22,239 That one, I'll break her bones. And you .. I will send to Milan. 495 00:33:22,377 --> 00:33:25,185 To my brother. Understand? 496 00:33:25,379 --> 00:33:27,721 Understand? Got it? 497 00:33:30,951 --> 00:33:32,896 Have you been here long? - No. 498 00:33:33,653 --> 00:33:35,628 That guy is too much. - WHO? 499 00:33:35,698 --> 00:33:37,670 That proietti. - What did he do? 500 00:33:37,740 --> 00:33:40,910 Nothing, really, I was just talking. Let's drop it. 501 00:33:41,078 --> 00:33:43,150 I can be very discreet. 502 00:33:43,220 --> 00:33:45,165 I will make a coat. - What? 503 00:33:45,235 --> 00:33:48,320 I decided to do it. I'll use three Fourth for a plaid coat. 504 00:33:48,390 --> 00:33:51,306 Yes, but not for too long, otherwise it will make you look too old. 505 00:33:52,215 --> 00:33:54,777 Refined evening, all things considered. 506 00:33:55,101 --> 00:33:59,068 In the beginning Yes. But then... With your Mario! 507 00:33:59,224 --> 00:34:00,601 Mama Mia, what a jerk! 508 00:34:00,832 --> 00:34:04,170 In the street .. go, go! .. He kept touching! 509 00:34:04,240 --> 00:34:06,173 It was like an attack! 510 00:34:06,360 --> 00:34:09,058 Have you read "Bring My Life Back"? 511 00:34:09,128 --> 00:34:11,680 You don't worry about Mario? I would be offended. 512 00:34:11,750 --> 00:34:15,431 Darling, what can I tell you? You can't live by measuring everything. 513 00:34:15,681 --> 00:34:17,947 Of course I know how to keep my distance. 514 00:34:18,097 --> 00:34:20,050 Be sensible, dear. - Why? 515 00:34:20,257 --> 00:34:22,722 What do you mean? What am I doing wrong? 516 00:34:23,127 --> 00:34:26,447 You might be a bit provocative. - Me? 517 00:34:27,056 --> 00:34:30,992 Dear, "he who wishes does not think." - Whatever. 518 00:34:47,729 --> 00:34:49,394 Are you free? - Yes. 519 00:34:55,840 --> 00:34:58,224 What do you want, black or brown? - Brown. 520 00:35:00,111 --> 00:35:01,719 Brown color - Ok, brown. 521 00:35:01,874 --> 00:35:03,713 They are brown. - These? 522 00:35:04,767 --> 00:35:07,458 They look black to me. - They are brown! 523 00:35:15,863 --> 00:35:16,977 Cesira .. 524 00:35:17,962 --> 00:35:19,669 Don't touch me, please, move on. 525 00:35:19,739 --> 00:35:22,131 Who is touching you? - What do you want? 526 00:35:22,379 --> 00:35:26,125 I have come to dictate to you Letter for a special price. 527 00:35:26,195 --> 00:35:28,309 Need a copy? - No, just write. 528 00:35:28,379 --> 00:35:32,417 "The distinguished house of Cesira: Signed below by priority mail, " 529 00:35:32,567 --> 00:35:36,392 "To ask for your forgiveness, he calls young lady at dinner tonight. " 530 00:35:36,462 --> 00:35:38,868 "At eight sharp at Piazza Esedra." 531 00:35:38,938 --> 00:35:41,068 We are not leaving together Or there will be gossip. 532 00:35:41,138 --> 00:35:44,147 Wow, what a gentleman! - You accept? 533 00:35:53,611 --> 00:35:56,389 Fine. But keep your hands in place, okay? 534 00:36:04,136 --> 00:36:05,162 It's over. 535 00:36:12,992 --> 00:36:14,193 Thank you, sir. 536 00:36:14,532 --> 00:36:16,021 Do you have a cigarette? 537 00:36:16,619 --> 00:36:19,159 Good.. I think I have two. 538 00:36:19,584 --> 00:36:23,137 One for each. - Thank you. I don't smoke, but occasionally I do. 539 00:36:23,207 --> 00:36:24,291 Thanks. 540 00:36:51,859 --> 00:36:53,961 Do I interrupt? - Of course not. 541 00:37:01,833 --> 00:37:04,999 "Mr. Director .." Comma, new line. 542 00:37:06,276 --> 00:37:09,454 "Your inexplicable refusal made me face reality. " 543 00:37:09,847 --> 00:37:12,281 "If I don't receive a Answer with money, " 544 00:37:12,732 --> 00:37:16,705 "Before night falls, I will know what I will have to do. " 545 00:37:17,480 --> 00:37:20,251 "Don't be surprised by my act." 546 00:37:20,807 --> 00:37:22,301 Did you write "act"? 547 00:37:25,031 --> 00:37:26,926 "My departure .." 548 00:37:28,907 --> 00:37:31,284 "It will leave you with only a shadow of regret." 549 00:37:31,898 --> 00:37:35,958 "I know that in these times, Dreams of beauty do not encourage. " 550 00:37:36,559 --> 00:37:39,781 "Beauty" with a capital B .. 551 00:37:40,312 --> 00:37:41,357 Thank you. 552 00:37:41,829 --> 00:37:43,142 Then the signature. 553 00:37:43,600 --> 00:37:45,383 "Sincerely, Alessio Spano." 554 00:37:51,278 --> 00:37:53,593 Sorry, I don't want to insert, but .. 555 00:37:56,871 --> 00:38:00,018 You may understand when I say that I don't even have .. 556 00:38:01,880 --> 00:38:04,471 money to pay for this letter. 557 00:38:05,432 --> 00:38:06,715 Do you forgive me? 558 00:38:10,070 --> 00:38:12,998 Listen.. The letter is not important. 559 00:38:13,556 --> 00:38:16,884 It would be 60 lira, but whatever. 560 00:38:18,207 --> 00:38:19,963 But are you really going to send it? 561 00:38:20,845 --> 00:38:22,364 I'm having a bad time. 562 00:38:22,545 --> 00:38:26,769 My radio program has been cancelled. "Song of the Lark." You know that? 563 00:38:29,329 --> 00:38:31,433 Cancelled, just like that. 564 00:38:31,612 --> 00:38:33,384 And the papers, do you see them? 565 00:38:33,697 --> 00:38:38,583 Minor events of the day: Beauty contests, scandals, .. Martians! 566 00:38:39,656 --> 00:38:42,958 No poetry or literature. How one lives, 567 00:38:43,028 --> 00:38:45,777 Pardon my boasting, who is the poet? 568 00:38:46,237 --> 00:38:49,290 Where do I write? On the walls? Okay, that's enough! 569 00:38:50,465 --> 00:38:52,992 I've lived enough to know that life is .. 570 00:38:54,489 --> 00:38:56,488 nothing more. - Thank you. 571 00:38:58,193 --> 00:39:00,608 this morning, I got up. 572 00:39:01,389 --> 00:39:02,979 I looked up at the sky. 573 00:39:03,928 --> 00:39:08,389 I expected to see .. A letter, with a check. 574 00:39:09,189 --> 00:39:10,537 But not even that. 575 00:39:10,867 --> 00:39:14,050 Not even that. Okay, that's enough! 576 00:39:14,120 --> 00:39:16,700 Enough! Enough! Enough! 577 00:39:17,752 --> 00:39:19,122 Thank you, miss. 578 00:39:19,674 --> 00:39:22,352 Thank you and sorry. - Wait. 579 00:39:28,291 --> 00:39:30,965 No, no. - Please. - No, no. - Let me go. 580 00:39:31,035 --> 00:39:33,332 Miss, look .. - You can pay me back. 581 00:39:36,093 --> 00:39:37,620 If that's the case, fine. 582 00:39:39,749 --> 00:39:41,632 Listen, tear up that letter. 583 00:39:41,702 --> 00:39:44,621 Maybe tomorrow will be better. Maybe even today. 584 00:39:45,151 --> 00:39:48,000 Don't be discouraged. God forbid! 585 00:39:48,147 --> 00:39:49,617 A gentleman like you. 586 00:39:49,983 --> 00:39:52,348 Look, I'm never wrong. 587 00:39:52,497 --> 00:39:54,506 I immediately noticed your mannerisms. 588 00:39:57,321 --> 00:40:00,257 I will return the money tomorrow. Miss out.. 589 00:40:00,670 --> 00:40:02,546 Miss out? - Cesira. 590 00:40:02,616 --> 00:40:04,602 Cesira. See you tomorrow. 591 00:40:19,836 --> 00:40:21,031 Florist.. 592 00:40:25,032 --> 00:40:26,427 How much? - 40 lira. 593 00:40:26,829 --> 00:40:27,880 40? 594 00:40:29,533 --> 00:40:32,468 This one is dry. Maybe 30? - Okay. 595 00:40:42,410 --> 00:40:43,511 Miss! 596 00:40:48,482 --> 00:40:50,983 For me? - Yes. - Thanks for your thoughts. 597 00:40:51,053 --> 00:40:53,790 There aren't many women who deserve a flower. 598 00:40:53,940 --> 00:40:56,618 Thanks again. See you tomorrow. - See you. 599 00:40:58,384 --> 00:41:00,217 Ah, a flower, right? 600 00:41:00,710 --> 00:41:03,444 Dear friend. Poet. 601 00:41:15,735 --> 00:41:18,417 Evening newspaper! Latest edition! 602 00:41:18,842 --> 00:41:20,181 Works! 603 00:41:22,272 --> 00:41:24,962 Latest edition! - Hi. 604 00:41:25,247 --> 00:41:27,515 Hi! - Bye. 605 00:41:43,995 --> 00:41:45,337 Are you crazy? 606 00:41:45,711 --> 00:41:47,130 Am I crazy? 607 00:41:47,200 --> 00:41:51,420 You drink the whole street and call I'm crazy! - You directed me to me! 608 00:41:51,490 --> 00:41:55,743 Are there any police here? - Which police? I'm right. You hit me first! 609 00:41:55,813 --> 00:41:58,890 No, please, I turned right And you hit me! 610 00:41:58,960 --> 00:42:00,412 But you had no signal! 611 00:42:00,482 --> 00:42:03,359 How could I? I had a blink! 612 00:42:03,429 --> 00:42:07,282 You should have looked And it breaks in time! 613 00:42:07,352 --> 00:42:08,762 Miss, did you see that? 614 00:42:08,832 --> 00:42:11,047 Yeah, I saw that thing blink. 615 00:42:11,117 --> 00:42:13,394 Do you hear? She saw it! I'm right! 616 00:42:14,107 --> 00:42:16,066 What did you see? Nothing! 617 00:42:16,136 --> 00:42:19,734 The young lady saw it, I guarantee it! - Guarantee what? - Excuse me. 618 00:42:20,266 --> 00:42:23,356 What is it? - This man He hit me, I have witnesses! 619 00:42:23,426 --> 00:42:26,306 This lady has seen it all! - Yes, that's right. 620 00:42:26,376 --> 00:42:29,849 Why do you want to get me in trouble? - Shut up! Give your license. 621 00:42:29,919 --> 00:42:31,373 Your license. - Immediately. 622 00:42:31,443 --> 00:42:35,177 Wait, miss, don't go. I need a moment to get your address. 623 00:42:45,094 --> 00:42:47,385 My girlfriend saw it too. Yes, Daisy? 624 00:42:49,437 --> 00:42:50,901 Yes, but hurry. 625 00:42:50,971 --> 00:42:53,254 Ignazio Bolognini. 626 00:42:54,400 --> 00:42:58,257 Son of Nicole and Mario Montorsi. 627 00:42:58,639 --> 00:43:02,065 So what did you see, miss? - and .. 628 00:43:03,161 --> 00:43:04,697 Well, I saw .. 629 00:43:05,052 --> 00:43:07,924 Really, I think that car is there he was going too fast. 630 00:43:07,994 --> 00:43:09,698 He braked and turned too fast. 631 00:43:09,768 --> 00:43:11,656 That's what I was saying. 632 00:43:11,726 --> 00:43:15,097 But miss, you said you saw mine first Spot lights are flashing! - Did I say that? 633 00:43:15,518 --> 00:43:17,898 I don't even know what a blink is! 634 00:43:17,968 --> 00:43:22,474 But surely you saw the red light? - Am I talking to you? Sorry. 635 00:43:23,106 --> 00:43:26,520 Officer, I said I saw it His vehicle suddenly broke down 636 00:43:26,590 --> 00:43:29,662 And the white car cut him off. I saw that. - Okay. 637 00:43:30,576 --> 00:43:31,946 Give me your license. 638 00:43:33,114 --> 00:43:36,748 Thank you, miss. Thank you very much. I don't know how to thank you. 639 00:43:41,029 --> 00:43:43,957 Why don't you speak Italian? Sorry. 640 00:43:45,487 --> 00:43:47,689 You probably don't have an easy life. 641 00:43:47,876 --> 00:43:49,542 Why? I work and train. 642 00:43:49,612 --> 00:43:52,974 Train in what? - Boxing. For the Lazio Championship. 643 00:43:53,044 --> 00:43:55,704 I'm a little heavy, I should lose a few pounds. 644 00:43:55,774 --> 00:43:57,573 You should try a Turkish bath. 645 00:43:57,717 --> 00:44:00,565 You should come to the hotel I work across the entire station. 646 00:44:00,721 --> 00:44:04,011 I can give you a discount. - Great! Not a bad idea. 647 00:44:04,399 --> 00:44:05,475 Boxing. 648 00:44:06,135 --> 00:44:07,586 How terrifying! 649 00:44:07,799 --> 00:44:11,028 But I like strong people, they are more honest. 650 00:44:12,359 --> 00:44:14,781 Look, I live there, Right after the pizzeria. 651 00:44:14,950 --> 00:44:16,375 It's a bit far. 652 00:44:16,445 --> 00:44:20,387 But the area is good with brand new buildings. 653 00:44:29,594 --> 00:44:32,434 Wait, let me show you something. 654 00:44:34,375 --> 00:44:35,589 From a year ago. 655 00:44:36,599 --> 00:44:39,097 Ah! It's you. 656 00:44:39,459 --> 00:44:41,729 How short is your hair. 657 00:44:41,799 --> 00:44:43,925 Can I keep it? - Why not? - Cesira! 658 00:44:44,169 --> 00:44:46,371 Agnes! - Are you coming? 659 00:44:46,951 --> 00:44:48,628 Yes, go on, I'm coming. 660 00:44:48,866 --> 00:44:52,870 Goodbye, Ignazio and thank you very much. - Thank you. Miss out.. 661 00:44:54,306 --> 00:44:56,039 My cousin Agnese. 662 00:44:56,537 --> 00:44:59,432 Ignazio Bolognini, it is a great pleasure. 663 00:44:59,502 --> 00:45:00,981 Shall we now? 664 00:45:01,131 --> 00:45:05,024 What's the rush? Let's hang out and have a coffee, shall we? 665 00:45:05,535 --> 00:45:07,931 No, that's impossible. It's too late. 666 00:45:08,094 --> 00:45:10,920 You know where to reach me for my testimony? - Of course. 667 00:45:11,527 --> 00:45:14,486 Then come and see me Even if it's not for that. 668 00:45:14,556 --> 00:45:17,592 I will be expecting you. Goodbye. - Certainly. 669 00:45:18,351 --> 00:45:20,754 Miss. - Are you a fireman? 670 00:45:20,966 --> 00:45:24,153 I will say! Firefighter, dear, of course! 671 00:45:24,223 --> 00:45:27,107 Fortunately! Going to the movies for free. - That's my job. 672 00:45:27,232 --> 00:45:29,621 Honey, a little more discretion. 673 00:45:30,152 --> 00:45:33,486 So we're leaving. Goodbye, Ignazio. 674 00:45:33,556 --> 00:45:36,000 Evening. - Good evening. - Good evening. 675 00:45:49,094 --> 00:45:51,641 Who was that? - a pest. 676 00:45:52,684 --> 00:45:54,673 Night. - Good night. 677 00:45:55,082 --> 00:45:57,828 Ah, Mario waited for you all night. - How do you know? 678 00:45:57,898 --> 00:46:00,696 He called. - It won't hurt him to wait. 679 00:46:04,609 --> 00:46:07,394 You go on, I'll be a minute. - What are you doing? 680 00:46:08,607 --> 00:46:13,774 Ah, Cesira! Do you want to come in? - Yes, Mrs. Pina, it's urgent. - Come in. 681 00:46:13,980 --> 00:46:16,222 Hi, Agnes. - Good evening. 682 00:46:25,983 --> 00:46:27,109 Come this way. 683 00:46:27,720 --> 00:46:29,040 It's warmer. 684 00:46:31,156 --> 00:46:32,095 Sit. 685 00:46:34,116 --> 00:46:36,905 You know what? Your house is small and cozy. 686 00:46:36,975 --> 00:46:39,715 Humble, I have good taste. - Yes, you. 687 00:46:39,785 --> 00:46:43,057 And the means for it. - I worked hard. 688 00:46:43,448 --> 00:46:45,162 Ma'am, this is for a medal. 689 00:46:45,232 --> 00:46:47,240 This is Mario, the photographer. 690 00:46:47,310 --> 00:46:50,456 I only bring a little Because his hair is so short. 691 00:46:55,567 --> 00:46:57,404 No liquid. - I'm not surprised. 692 00:46:57,474 --> 00:47:00,019 Damn, this period of Venus, Such hard luck! 693 00:47:00,623 --> 00:47:03,645 This one is from Rome. It's called proietti. 694 00:47:03,939 --> 00:47:06,009 I want to know if he is alive at least. 695 00:47:06,160 --> 00:47:08,386 He says he's alive. - He doesn't call. 696 00:47:08,456 --> 00:47:11,788 True, he is a man of few words, But at least a phone call. 697 00:47:12,322 --> 00:47:14,917 Darling, you don't need to Look for complicated love. 698 00:47:14,987 --> 00:47:18,425 I didn't. Did I say I want to Complicated love? 699 00:47:18,920 --> 00:47:20,829 Look at this one, ma'am. 700 00:47:24,607 --> 00:47:27,383 It's moving! - and how! 701 00:47:27,734 --> 00:47:30,005 Is this it? - No, this one. 702 00:47:30,653 --> 00:47:34,653 Handsome boy. energy type, Home and family are everything. 703 00:47:34,897 --> 00:47:38,935 Can someone else in the group Make a honey move? - Not at all. 704 00:47:39,092 --> 00:47:41,903 Although.. They are all handsome boys. 705 00:47:42,404 --> 00:47:43,512 Damn it! 706 00:47:46,884 --> 00:47:48,036 Miss! 707 00:47:52,009 --> 00:47:53,457 Morning. - Morning. 708 00:47:53,527 --> 00:47:55,303 Do you remember me? - Of course. 709 00:47:55,373 --> 00:47:58,090 What finds you here? Fire? - No. 710 00:47:58,258 --> 00:48:02,775 I was passing by, I saw you and said, "Maybe Agnese is going downtown." 711 00:48:02,845 --> 00:48:05,237 Agnes? So you remember my name? 712 00:48:05,869 --> 00:48:08,395 Yes, I'm going to the city for work. Perhaps. 713 00:48:09,287 --> 00:48:11,081 Maybe they'll give me a job. 714 00:48:11,151 --> 00:48:15,404 If you want, I will come with you. I have nothing to do. If you don't mind. 715 00:48:15,474 --> 00:48:18,951 How nice. The bus will take an hour. - Then let's go. - Okay. 716 00:48:20,486 --> 00:48:22,539 Here? - Right there. - Okay. 717 00:48:37,747 --> 00:48:39,417 Miss Tirabassi. 718 00:48:41,291 --> 00:48:42,768 My respect, sir. 719 00:48:46,016 --> 00:48:47,092 Enter. 720 00:48:48,079 --> 00:48:49,475 Get out. 721 00:48:50,833 --> 00:48:52,596 Tirabassi? - Yes 722 00:48:52,666 --> 00:48:54,395 Name? - Agnes. 723 00:48:54,545 --> 00:48:56,892 First job? - Yes, Commendatore. 724 00:48:56,962 --> 00:49:00,895 Never worked in an office? - No, sir. 725 00:49:01,032 --> 00:49:03,150 Well .. regardless. 726 00:49:03,220 --> 00:49:05,797 What is important is Have the right attitude. 727 00:49:05,954 --> 00:49:10,063 You must know that I am very demanding its employees. 728 00:49:10,564 --> 00:49:14,893 Seriousness above all else. I do not compromise on this. 729 00:49:15,175 --> 00:49:17,810 I will not compromise because The rest should follow. 730 00:49:17,880 --> 00:49:23,190 I was taught that accuracy, order, execution, discretion, 731 00:49:23,428 --> 00:49:26,467 are children of seriousness. Is that clear? 732 00:49:27,224 --> 00:49:29,157 I can't promise anything. We'll see. 733 00:49:29,886 --> 00:49:31,138 Abbreviation? 734 00:49:32,771 --> 00:49:33,922 Typing? 735 00:49:35,977 --> 00:49:38,753 Well, you can work in the archives. 736 00:49:38,823 --> 00:49:40,249 It's not difficult. 737 00:49:40,782 --> 00:49:45,129 It all depends on your readiness learn, work together, 738 00:49:45,199 --> 00:49:47,007 And your love for work. 739 00:49:47,207 --> 00:49:51,691 Here, we are one big family: All for one and one for all. 740 00:49:51,910 --> 00:49:54,248 We help each other. 741 00:50:05,106 --> 00:50:06,169 What happened? 742 00:50:06,513 --> 00:50:08,420 He looked sincere, father. 743 00:50:08,490 --> 00:50:12,253 When he finished speaking, It looked great, and then.. 744 00:50:12,420 --> 00:50:13,472 No! 745 00:50:13,809 --> 00:50:16,777 What a bull! I'll kick his ass! - No, come here! 746 00:50:17,204 --> 00:50:20,620 Come, let's go. - What a Scam! They think everyone is like them! 747 00:50:21,230 --> 00:50:24,864 He looked so serious. Why are people so bad? - Idiot! 748 00:50:24,934 --> 00:50:27,674 Don't cry. Not all of them so fortunately. 749 00:50:28,578 --> 00:50:31,173 I want to know why everyone disrespects me! 750 00:50:31,243 --> 00:50:36,145 Honestly, I know a few girls are as respectable like you. Very little. Just my sister. 751 00:50:36,215 --> 00:50:39,771 Everything, everything, everything, everything, everything! - Come, dry your eyes. 752 00:50:41,109 --> 00:50:43,286 Look how you upset this girl! 753 00:50:43,780 --> 00:50:46,137 I swear it's like they are Did he do that to my sister. 754 00:50:46,556 --> 00:50:50,697 Sorry. It's just nerves. - You are calm now, forget it. 755 00:50:51,091 --> 00:50:54,417 Make those lovely eyes cry! Crying is a shame. 756 00:50:54,750 --> 00:50:59,104 Do you remember that song? Certainly not, It was something my mom would sing. 757 00:51:16,064 --> 00:51:18,404 How beautiful Appia is. 758 00:51:19,794 --> 00:51:21,158 Shall we stay a moment? 759 00:51:21,930 --> 00:51:24,833 It's late, I have to be home at seven. - Five minutes. 760 00:51:26,988 --> 00:51:29,960 What is this? I'll get my skirt dirty. - I have a raincoat. 761 00:51:35,584 --> 00:51:37,372 Too bad there's no moon. 762 00:51:37,442 --> 00:51:39,564 Why? Are you coming here? When is there a moon? 763 00:51:39,634 --> 00:51:42,800 Me? Never. No, I just said. 764 00:51:42,991 --> 00:51:45,650 Tourists come here only see him with the moon. 765 00:51:46,154 --> 00:51:47,800 They say it's very nice. 766 00:51:49,539 --> 00:51:51,398 Look at that sky. 767 00:51:52,078 --> 00:51:53,129 Yes, but... 768 00:51:54,205 --> 00:51:55,206 It's late. 769 00:51:55,394 --> 00:51:58,854 Hey girls.. You know I consider you .. 770 00:51:59,594 --> 00:52:02,153 Did I show any disrespect? Am I? 771 00:52:02,303 --> 00:52:04,457 No, you didn't. - Do you know why? 772 00:52:04,825 --> 00:52:06,644 Because I respect you. 773 00:52:06,714 --> 00:52:11,071 One day was enough to see what you are as. You are a girl with a heart. Nice.. 774 00:52:11,639 --> 00:52:13,879 Nice and honest, that's rare. 775 00:52:14,855 --> 00:52:16,957 I wanted to tell you something. 776 00:52:17,082 --> 00:52:20,584 It's better if you don't say yours the cousin we met today. 777 00:52:20,932 --> 00:52:23,785 Hey, Ignazio, tell me the truth. 778 00:52:24,029 --> 00:52:26,069 Maybe between you and Cesiro .. 779 00:52:26,641 --> 00:52:28,123 Because I love Cesiro. 780 00:52:28,193 --> 00:52:31,812 Me? Are you crazy? Cesira? She is only a witness for my testimony. 781 00:52:31,882 --> 00:52:34,352 But I better not tell anyone. 782 00:52:34,422 --> 00:52:38,234 Even Cesira wouldn't understand that We are good friends and I respect you. 783 00:52:41,390 --> 00:52:42,547 Do you understand? 784 00:52:44,087 --> 00:52:45,651 Come on, let's go. 785 00:52:46,300 --> 00:52:47,633 I'll walk you home. 786 00:52:49,081 --> 00:52:50,714 See how I am? 787 00:52:50,864 --> 00:52:54,506 Kad poštujem ženu, Sveta mi je. 788 00:52:54,631 --> 00:52:57,279 Hvala, Ignazio, jako si lijepa. 789 00:53:00,742 --> 00:53:02,519 Ostanimo trenutak. 790 00:53:03,487 --> 00:53:06,253 Ovdje je tako lijepo. Želiš? 791 00:53:13,266 --> 00:53:14,524 Pogledajte to nebo! 792 00:53:15,184 --> 00:53:17,111 Kakvo nebo! 793 00:53:25,927 --> 00:53:28,526 Gospodine! - Yes? - Gospodine, donacija, molim. 794 00:53:29,287 --> 00:53:31,174 How much? - Samo 300 lira. 795 00:53:31,244 --> 00:53:34,482 Da vidimo što prodaje. - Daj mi jedan. - Jedan za mene. 796 00:53:37,007 --> 00:53:38,158 Gospodine! 797 00:53:38,687 --> 00:53:41,844 What? Je li to za Crveni križ? - Za Dan umjetnosti, gospodine. 798 00:53:41,914 --> 00:53:46,242 Ha? - Dan umjetnosti, za širenje talijanske kulture u cijelom svijetu. 799 00:53:46,312 --> 00:53:50,151 Za što? - Kultura, gospodine. Koliko želite? 1, 2, 3, 4, 5? 800 00:53:50,221 --> 00:53:52,947 100 lira each. To help art, sir. 801 00:53:53,078 --> 00:53:55,370 No thanks, I'm in a hurry. 802 00:53:56,007 --> 00:53:57,642 Illiterate! 803 00:53:59,328 --> 00:54:03,490 Mario, Romulus! Come on guys! Gentlemen, right? 804 00:54:03,560 --> 00:54:05,242 Are you going? - What about donations? 805 00:54:05,312 --> 00:54:07,774 What donations? Wait and talk to me. 806 00:54:07,844 --> 00:54:11,427 We have to come to an agreement. I came with you, but I can't waste a day. 807 00:54:11,497 --> 00:54:13,097 Am I ruining your day? 808 00:54:13,274 --> 00:54:16,623 Ever since you showed up with the car, You didn't leave me alone. 809 00:54:16,693 --> 00:54:18,986 I won't leave you alone. Is the deal done? 810 00:54:19,056 --> 00:54:24,053 I am a serious businessman. Imagine if I Came to you and said: "The car is for sale". 811 00:54:24,123 --> 00:54:28,295 You would have the right to tell me .. - I want! I want! - What do I "want"? 812 00:54:29,447 --> 00:54:30,880 How I like it. 813 00:54:31,456 --> 00:54:33,770 How nice. - You are a cunning old fox! 814 00:54:33,840 --> 00:54:35,384 You say you like it? 815 00:54:35,454 --> 00:54:39,279 No wonder! And 1,400 for 300,000 lira? Who wouldn't? - What "1400"? 816 00:54:39,349 --> 00:54:41,801 Sly old fox! - I was talking about Agnese. 817 00:54:42,089 --> 00:54:44,491 Look how beautiful she is. What a figure! 818 00:54:44,807 --> 00:54:46,894 I really like it, I know! 819 00:54:48,127 --> 00:54:51,197 Have you told her your feelings? - What? 820 00:54:51,447 --> 00:54:54,788 About your passion. Did you tell her? - Oh, no! 821 00:54:55,047 --> 00:54:59,089 I'm afraid he'll reject me. I'm proud, you know, I would be very hurt. 822 00:54:59,327 --> 00:55:03,373 Does she know you have a car? - What frickin' car? You are obsessed. 823 00:55:03,443 --> 00:55:07,226 Do you want to take her by bus? - Don't shout. - Such a girl deserves to drive. 824 00:55:07,296 --> 00:55:12,155 You say, "Can I? I have this car, I'll drive you .. "You throw her in .. 825 00:55:13,832 --> 00:55:17,254 Can I have it? - Go away, we're talking about work! 826 00:55:17,429 --> 00:55:21,756 Forget him! - But he was a foreigner. - with that beard, probably a little bum. 827 00:55:21,958 --> 00:55:23,997 Gentlemen, an art donation? 828 00:55:24,745 --> 00:55:26,810 What are you selling, miss? - Nothing. 829 00:55:26,880 --> 00:55:31,047 Agnes! Let's go to Pincio. - Let's stay here, it's sunny. 830 00:55:31,807 --> 00:55:32,896 Sir! 831 00:55:36,367 --> 00:55:38,096 Agnes! - Ignazio! 832 00:55:38,166 --> 00:55:40,089 What is it? - I have to talk to you. 833 00:55:40,221 --> 00:55:41,735 Madam, at least .. 834 00:55:43,071 --> 00:55:46,148 Look who's here! Good afternoon. 835 00:55:46,218 --> 00:55:50,737 I haven't seen you in years. - We had stay at the firehouse for months. 836 00:55:50,892 --> 00:55:55,406 See what opportunity life brings: I pass and find two relatives. 837 00:55:55,586 --> 00:55:56,573 Sir.. 838 00:55:56,643 --> 00:55:59,997 What is that? Why did you call me? We met tonight. 839 00:56:00,067 --> 00:56:02,488 I am so desperate, Ignazio! - Carefully. 840 00:56:03,939 --> 00:56:06,222 What a happy meeting! - Really? 841 00:56:06,292 --> 00:56:08,112 See you tomorrow, eh, Cesira? 842 00:56:09,079 --> 00:56:12,976 Guys, we're not going to do anything there. Let's go. 843 00:56:14,160 --> 00:56:16,707 Why tomorrow? Are you free? 844 00:56:16,777 --> 00:56:18,306 No, testimony! 845 00:56:18,376 --> 00:56:21,725 Tomorrow in court, they will He demands 60,000 lira in damages. 846 00:56:21,813 --> 00:56:22,995 You have to save me. 847 00:56:23,065 --> 00:56:25,955 But I'm afraid to tell a lie. Very scared. 848 00:56:26,025 --> 00:56:27,849 Do you have other thoughts? 849 00:56:27,919 --> 00:56:30,180 Okay, I already told my mom, 850 00:56:30,250 --> 00:56:32,914 "Don't worry, mom, he's here a young lady to help me. " 851 00:56:32,984 --> 00:56:36,050 "She is as beautiful as she is sweet." 852 00:56:36,578 --> 00:56:39,669 And why shouldn't I do my own thing duty as an honest citizen? 853 00:56:39,995 --> 00:56:41,546 What is my reward? 854 00:56:42,727 --> 00:56:44,620 can i walk with you 855 00:56:46,127 --> 00:56:47,446 Well, yes. 856 00:56:48,126 --> 00:56:50,734 Guys, to Pincio! 857 00:56:50,927 --> 00:56:53,954 We are coming to Pincio! - Which "pincio"? - Do you want to drive? 858 00:56:54,024 --> 00:56:57,736 I don't want to drive anything! - Come in! - Damn car! 859 00:57:03,287 --> 00:57:04,461 Six thousand. 860 00:57:11,866 --> 00:57:13,712 A donation, sir? 861 00:57:16,567 --> 00:57:19,049 Come on, I have to tell you Or I'll kill myself. 862 00:57:19,119 --> 00:57:22,206 Keep calm, we're here. We can't talk right now. 863 00:57:22,276 --> 00:57:25,745 Besides, I don't want Cesira to notice. - I can't take it anymore! 864 00:57:28,045 --> 00:57:30,767 Are you depressed? - A little. 865 00:57:32,047 --> 00:57:34,052 I understand your depression. 866 00:57:34,240 --> 00:57:37,910 The simple fact is that it is yours Life is trapped in a strong. 867 00:57:38,767 --> 00:57:41,617 But I'm glad it's me that makes you see the light. 868 00:57:41,687 --> 00:57:43,505 You have done a lot. 869 00:57:43,967 --> 00:57:47,554 I bet the blonde is yours, Now that you have a car. 870 00:57:47,835 --> 00:57:51,970 I don't have a car. Leave me alone, I'm very sad. 871 00:57:52,040 --> 00:57:54,888 I realize I'm really in love. - Then dive right in. 872 00:57:54,958 --> 00:57:56,712 Dive where? Lake? 873 00:57:56,967 --> 00:57:59,671 What's the matter? Are you afraid? - What? 874 00:57:59,927 --> 00:58:02,490 I think you're afraid. - Are you afraid? 875 00:58:03,367 --> 00:58:05,004 You want me to approach her? 876 00:58:05,265 --> 00:58:07,665 You want me to find out Your feelings for the blonde? 877 00:58:07,735 --> 00:58:12,056 I would do it but I don't feel like it.. I'm tired. 878 00:58:12,194 --> 00:58:15,409 You can't, you're interested. It takes tact. 879 00:58:15,479 --> 00:58:18,332 In a disadvantageous position. I'll take care of it. 880 00:58:18,915 --> 00:58:20,592 You want me to close the deal? 881 00:58:22,425 --> 00:58:23,883 That has already been done. 882 00:58:24,206 --> 00:58:27,363 Here are the keys. - Keys to her home? - A car. 883 00:58:27,935 --> 00:58:30,625 First the whip, then The horse follows. Remember! 884 00:58:30,987 --> 00:58:33,802 Are you absolutely sure? - Yes, Ignazio. 885 00:58:34,276 --> 00:58:38,105 I didn't say anything because I didn't I want you to think that I owe you. 886 00:58:39,127 --> 00:58:42,128 But if I can't tell you, Who can I tell? I don't have anyone. 887 00:58:42,754 --> 00:58:45,351 This is all I needed. Damn it! 888 00:58:45,691 --> 00:58:46,955 Tell me something.. 889 00:58:47,727 --> 00:58:51,075 Do you really love me? - Of course. 890 00:58:54,285 --> 00:58:58,527 I have to go, it's late. - Don't leave me alone, please, don't go. 891 00:59:00,316 --> 00:59:02,043 Sorry, blonde fairy. 892 00:59:02,567 --> 00:59:05,181 That creep has it frozen on you. 893 00:59:05,356 --> 00:59:08,409 I know. Look, play together And help me sell the car. 894 00:59:08,959 --> 00:59:11,057 Blonde fairy, let's get to work. 895 00:59:11,127 --> 00:59:13,622 If you help, I'll give you five percent. 896 00:59:13,828 --> 00:59:15,136 What do you want? 897 00:59:16,164 --> 00:59:18,537 Five percent. Remember, blonde fairy. 898 00:59:18,753 --> 00:59:21,977 Guys, what a booty! Another two hundred lira. 899 00:59:22,141 --> 00:59:25,067 Blonde fairy! Blonde fairy! 900 00:59:25,137 --> 00:59:28,695 Anything for Italian culture world? - What culture? 901 00:59:29,140 --> 00:59:33,356 I understand your ideals and I hate it Disappointing them, but I will not give a penny! 902 00:59:33,426 --> 00:59:36,617 I'll give you a pin everything Same, Mr. Spano. 903 00:59:37,213 --> 00:59:38,239 Do you know me? 904 00:59:38,677 --> 00:59:40,626 Alessio Spano, the poet, right? 905 00:59:41,856 --> 00:59:43,638 Have you read anything of mine? 906 00:59:43,708 --> 00:59:46,864 So .. I know you And you don't remember me? 907 00:59:47,371 --> 00:59:49,931 Of course. - What are you doing here? 908 00:59:50,646 --> 00:59:52,209 I was just thinking. 909 00:59:52,279 --> 00:59:54,746 I have to deliver tomorrow something on the radio. 910 00:59:55,002 --> 00:59:58,837 And I still don't know what to do. - Are you back on the radio? 911 00:59:59,105 --> 01:00:00,197 Why? 912 01:00:00,635 --> 01:00:03,169 Ah, yes. I'm back. 913 01:00:06,170 --> 01:00:07,697 Nice collection, isn't it? 914 01:00:08,670 --> 01:00:10,875 There are probably six, seven thousand lire. 915 01:00:11,373 --> 01:00:12,894 Judging by the eye. 916 01:00:13,997 --> 01:00:15,542 Tell me about yourself! 917 01:00:16,491 --> 01:00:19,125 Just like last time? 918 01:00:20,084 --> 01:00:22,793 Pianist! I remember perfectly! 919 01:00:22,863 --> 01:00:27,366 Actually, I'm writing, Mr. Spano. - How stupid! Of course! 920 01:00:27,436 --> 01:00:29,532 What beautiful thing are you writing now? 921 01:00:30,135 --> 01:00:32,813 Typewriter in the guest house. 922 01:00:33,513 --> 01:00:34,789 Cesira! 923 01:00:35,862 --> 01:00:40,273 Oh, Cesira! Don't deny it! Yes, from the guest house. 924 01:00:41,300 --> 01:00:45,128 I've been thinking about you a lot these days. - No! 925 01:00:45,198 --> 01:00:47,982 Yes, why not? Very often. 926 01:00:51,019 --> 01:00:54,038 Where .. where did I put it? - What, Mr. Spano? 927 01:00:54,108 --> 01:00:56,180 You think I forgot 1000 lira? 928 01:00:56,250 --> 01:00:58,672 Forget about it, Alessio, absolutely. 929 01:00:58,742 --> 01:01:02,449 How much are 1000 lira for me? In the position I'm in now? 930 01:01:03,107 --> 01:01:05,571 one more day One less day. 931 01:01:05,641 --> 01:01:07,908 No, don't! Not. 932 01:01:08,878 --> 01:01:11,787 You know you are very stubborn! 933 01:01:13,454 --> 01:01:15,062 You remind me of Isotta. 934 01:01:15,757 --> 01:01:17,133 Who is that? Your wife? 935 01:01:17,203 --> 01:01:19,636 No, the "we who seek peace" heroine. 936 01:01:19,774 --> 01:01:22,457 A radio drama that Rai dies. 937 01:01:23,332 --> 01:01:27,122 I tried to embody it in her All the women of this world. 938 01:01:27,192 --> 01:01:31,957 With anxiety, loneliness, The cruel loneliness of modern women. 939 01:01:32,293 --> 01:01:36,121 It was set in the Middle Ages. Who wants to understand. 940 01:01:36,191 --> 01:01:40,569 How could they not understand that? Explain it so clearly, beautifully. 941 01:01:40,639 --> 01:01:43,942 As I said, Isotta is a lot like you. That.. 942 01:01:44,012 --> 01:01:46,426 The same generosity, the same faith, 943 01:01:46,496 --> 01:01:50,313 daily struggle against The blind indifference of men. 944 01:01:50,819 --> 01:01:54,341 I understand very well.. women's problems. 945 01:01:56,238 --> 01:01:57,702 Yes, a lot. 946 01:02:03,103 --> 01:02:04,467 Shall we have dinner? 947 01:02:04,661 --> 01:02:06,376 I, to be honest... 948 01:02:06,520 --> 01:02:08,417 My friends are waiting for me. 949 01:02:09,101 --> 01:02:12,573 Who are they? - associate, artistic photographer, 950 01:02:12,643 --> 01:02:16,768 there is Mr. Proietti, A car salesman, I think, and .. 951 01:02:16,950 --> 01:02:20,863 my cousin Agnese and the fireman, Ignazio Bolognini. 952 01:02:22,482 --> 01:02:25,009 Well, let's go with them then. 953 01:02:25,867 --> 01:02:27,117 ALL RIGHT. 954 01:02:30,561 --> 01:02:33,833 Sleepy. I'm glad to meet you. Let me invite you to dinner. 955 01:02:34,187 --> 01:02:35,779 Please, like this. 956 01:02:36,147 --> 01:02:37,610 This way, come. 957 01:02:51,867 --> 01:02:53,767 I ate too much! 958 01:02:59,184 --> 01:03:02,319 What a good joke, good! 959 01:03:03,571 --> 01:03:06,705 Oh! But come on, what nonsense! 960 01:03:06,775 --> 01:03:08,135 Give me a cigarette. 961 01:03:11,934 --> 01:03:13,301 Give me your hand. 962 01:03:13,533 --> 01:03:15,384 Say what? - Give me your hand. 963 01:03:15,454 --> 01:03:18,045 Why? - Because I want to read it! 964 01:03:18,115 --> 01:03:19,336 ALL RIGHT. 965 01:03:20,427 --> 01:03:22,617 One sees that you are an artist. 966 01:03:23,493 --> 01:03:26,658 Sensitive, articulated, sinuous hand. 967 01:03:27,870 --> 01:03:29,822 Do you like women, Alessio? 968 01:03:31,102 --> 01:03:33,680 Women and poetry: What else is there? 969 01:03:35,190 --> 01:03:36,681 And are you sensitive? 970 01:03:36,827 --> 01:03:39,022 I'm firm. I make him suffer. 971 01:03:39,836 --> 01:03:42,139 Would you make me suffer? 972 01:03:43,132 --> 01:03:47,114 I don't think I would have the strength, But I'd like to try it. 973 01:03:47,439 --> 01:03:49,091 What big eyes! 974 01:03:49,307 --> 01:03:52,353 Do you like them? They're silly, aren't they? 975 01:03:52,918 --> 01:03:54,062 What big eyes! 976 01:03:54,256 --> 01:03:55,980 What is it? - account. 977 01:03:56,182 --> 01:03:57,527 Why give it to me? 978 01:03:57,914 --> 01:03:59,864 No, no, don't annoy them. 979 01:04:00,132 --> 01:04:01,233 Come here. 980 01:04:01,416 --> 01:04:02,582 Come here. 981 01:04:03,691 --> 01:04:05,274 Do you have a pen? - Yes 982 01:04:06,029 --> 01:04:07,097 Thank you. 983 01:04:10,591 --> 01:04:11,877 What does that mean? 984 01:04:11,947 --> 01:04:15,181 This means that it adds it to the account. And bring us more wine. 985 01:04:15,251 --> 01:04:16,326 More wine. 986 01:04:17,238 --> 01:04:20,066 Miss, you look a bit worried, tired. 987 01:04:21,227 --> 01:04:22,860 Yes, I would like to go. 988 01:04:23,003 --> 01:04:25,505 I officially declare it late, gentlemen. 989 01:04:25,627 --> 01:04:27,792 Late? The party is just getting started. 990 01:04:27,862 --> 01:04:29,260 One lives at night. 991 01:04:29,330 --> 01:04:31,809 On the day when we vegetate, we work. Am I right? 992 01:04:32,767 --> 01:04:34,976 You're dead right. I feel the same way. 993 01:04:35,046 --> 01:04:36,914 Night is for work. Right. 994 01:04:36,984 --> 01:04:39,025 Did you hear the professor? Another bottle! 995 01:04:39,095 --> 01:04:40,499 Garsaunce, de liter! 996 01:04:40,789 --> 01:04:43,211 Professor, are you kidding me? - Why? 997 01:04:43,505 --> 01:04:45,936 That's 5,300. What are we doing here? 998 01:04:46,288 --> 01:04:47,826 I signed for the account. 999 01:04:48,032 --> 01:04:51,224 Sir, you already owe a lot. What do you want to do? 1000 01:04:51,612 --> 01:04:54,953 And so? You think we are maybe he'll get away with it? 1001 01:04:55,143 --> 01:04:57,752 We will go Dutch. - Yes, Alessio, we'll make it through. 1002 01:04:57,822 --> 01:04:59,148 Which "chip in"? Hey! 1003 01:04:59,218 --> 01:05:01,779 He called, why should we interfere? - That's what I'm saying. 1004 01:05:01,849 --> 01:05:04,463 I called... - And did I invite? Not. 1005 01:05:04,757 --> 01:05:07,209 You think you don't pay And then invite other people? 1006 01:05:07,279 --> 01:05:08,637 And order chicken? 1007 01:05:09,100 --> 01:05:11,182 Very nice. - Excuse me. 1008 01:05:11,347 --> 01:05:14,060 If you don't pay, you can ask for anything but chicken? 1009 01:05:14,130 --> 01:05:15,472 What do you want? 1010 01:05:18,891 --> 01:05:20,705 I'm trying to sort it out. 1011 01:05:23,876 --> 01:05:26,376 Then bring me everything but the chicken, 1012 01:05:26,687 --> 01:05:28,778 I won't pay and you keep quiet, okay? 1013 01:05:29,586 --> 01:05:31,983 Then I will come here to eat here. 1014 01:05:32,053 --> 01:05:33,865 No, you will not come here again. 1015 01:05:34,292 --> 01:05:37,401 Why? Who will stop us? You, innkeeper? 1016 01:05:37,471 --> 01:05:39,035 Here's another one! 1017 01:05:39,105 --> 01:05:42,821 You should be delighted that we Come here and you can't stop us. 1018 01:05:42,891 --> 01:05:44,141 You can't. 1019 01:05:44,769 --> 01:05:46,545 Come on guys! Shall we go? 1020 01:05:46,615 --> 01:05:47,702 Are you leaving? 1021 01:05:47,925 --> 01:05:51,152 If others want to pay, Why stop them from paying then? 1022 01:05:51,222 --> 01:05:55,106 This is the thanks I get for coming Here for years! I celebrated you too! 1023 01:05:56,187 --> 01:05:58,308 Allow me, Cesira, We'll settle it later. 1024 01:06:01,002 --> 01:06:02,785 Count and keep the change. 1025 01:06:02,855 --> 01:06:05,112 I don't want that I'll throw it in your face. 1026 01:06:05,182 --> 01:06:06,637 Give us that! 1027 01:06:06,707 --> 01:06:09,619 Don't take a single lira. - You don't deserve it, you're loaded! 1028 01:06:09,689 --> 01:06:10,776 Who is loaded? 1029 01:06:11,018 --> 01:06:13,064 You want me to kick you out? 1030 01:06:13,223 --> 01:06:15,637 Want to bet? - Your choice. 1031 01:06:15,707 --> 01:06:19,345 Sorry, who were you talking about? You had to throw out, me or him? 1032 01:06:19,415 --> 01:06:20,717 Both. 1033 01:06:21,264 --> 01:06:24,226 In what sense? - In the sense of kicking you both out. 1034 01:06:24,296 --> 01:06:25,365 Both of us? 1035 01:06:25,706 --> 01:06:27,585 Do you have a coat? - Yes. 1036 01:06:28,027 --> 01:06:30,381 Sorry. Come on, Cesira. 1037 01:06:31,147 --> 01:06:32,660 Continue. - Good night. 1038 01:06:33,959 --> 01:06:35,035 In this way. 1039 01:06:37,432 --> 01:06:40,704 Rome becomes impossible! 1040 01:06:40,846 --> 01:06:43,818 Miss Cesira, come with me. I want to pay you back. 1041 01:06:43,888 --> 01:06:45,783 We will be back. 1042 01:06:45,853 --> 01:06:49,632 Wait for us at the bar. We'll only be a few minutes. 1043 01:06:49,702 --> 01:06:52,495 Wait at the bar, we'll be right back. - one minute. 1044 01:06:52,565 --> 01:06:54,379 Don't leave! - Don't go! 1045 01:07:03,107 --> 01:07:06,722 Let's move it! - Be grateful that I'm not excluding you! 1046 01:07:06,792 --> 01:07:10,157 I will give you a "thank you"! - And that's it Late now, I'll close it tomorrow. 1047 01:07:10,227 --> 01:07:12,384 I have a classmate who is in the police. 1048 01:07:12,454 --> 01:07:15,500 Where are the others? - What? They're gone, okay? 1049 01:07:16,618 --> 01:07:17,900 As I was saying.. 1050 01:07:19,027 --> 01:07:23,618 I have friends everywhere: influence, Important people, trust me. 1051 01:07:23,977 --> 01:07:26,111 Why did they leave? - They were chicken. 1052 01:07:26,181 --> 01:07:27,837 Afraid of being in trouble. 1053 01:07:27,907 --> 01:07:30,102 Don't trust people you meet by chance. 1054 01:07:30,373 --> 01:07:32,682 You know what? Humanity tramples me. 1055 01:07:36,266 --> 01:07:38,731 How long do you think it will last? - What? 1056 01:07:39,710 --> 01:07:41,549 This political situation. 1057 01:07:44,396 --> 01:07:47,281 What do I know about it? I am an artist. 1058 01:07:47,351 --> 01:07:49,809 I study, observe, observe! 1059 01:07:49,988 --> 01:07:52,178 I am a living lens. What do I know? 1060 01:07:52,248 --> 01:07:53,866 That's why I turned to you. 1061 01:07:53,987 --> 01:07:58,585 Today you were lucky enough to buy almost New car in 300 .. - Here we are again! 1062 01:07:58,655 --> 01:07:59,979 That car! 1063 01:08:00,049 --> 01:08:04,434 Ok, I gave it to you for 300 because I can put it in my high traffic. 1064 01:08:04,504 --> 01:08:07,738 No, it doesn't matter.. - Give it for 300. - Yes, yes .. 1065 01:08:07,808 --> 01:08:09,957 300, because you bought it from me. - Ah, yes. 1066 01:08:10,027 --> 01:08:13,792 But if you ask me tomorrow, The price goes up to seven. 1067 01:08:13,862 --> 01:08:16,237 Why? Because that's how it is. 1068 01:08:16,307 --> 01:08:20,432 I don't want it today or tomorrow. Because I hate him. I'm not buying it! 1069 01:08:20,502 --> 01:08:23,451 But you already bought it. - No, I didn't. - Yes, you are. 1070 01:08:23,521 --> 01:08:26,712 I didn't buy it for my mother's sake! 1071 01:08:26,782 --> 01:08:30,648 Am I charity? - What is a "charity"? - Yes, I am a charity! - How is that? 1072 01:08:30,798 --> 01:08:34,677 I have already sold this car. I gave my partner 150,000 lira 1073 01:08:34,747 --> 01:08:37,107 and 50,000 to mom for going to the spa. 1074 01:08:37,177 --> 01:08:39,904 And now? My mom went to the spa And the car unsold? 1075 01:08:39,974 --> 01:08:42,977 Mom? Spa? What does this mess have to do with me? 1076 01:08:43,047 --> 01:08:45,697 Go through your head, I don't want this car! 1077 01:08:48,686 --> 01:08:52,661 No, you want this car. Take it. - Leave it, because I'm going. 1078 01:08:53,026 --> 01:08:54,859 Where? - I'm going home. 1079 01:08:55,532 --> 01:08:56,736 No, it's not that. 1080 01:08:57,205 --> 01:08:58,456 Think again. 1081 01:08:58,676 --> 01:09:02,143 I don't need to think anymore, I'm going! - No, think again. 1082 01:09:02,825 --> 01:09:05,121 I want to go home! - No, think again! 1083 01:09:05,458 --> 01:09:08,874 Romolo, let me go home. - If I tell you to think, do it. 1084 01:09:09,193 --> 01:09:10,563 I want to go home! 1085 01:09:12,346 --> 01:09:16,144 What will you say about money? - Don't worry, I'll return it. 1086 01:09:16,324 --> 01:09:17,889 From the postal bank. 1087 01:09:18,115 --> 01:09:19,666 Do you have savings there? 1088 01:09:19,947 --> 01:09:22,089 Ah, nice. Well done, Cesira. 1089 01:09:23,109 --> 01:09:24,404 Let's be friends. 1090 01:09:24,751 --> 01:09:26,225 This is transparent. 1091 01:09:26,441 --> 01:09:30,357 I don't want to know how much you have But I'll give you everything back. 1092 01:09:30,628 --> 01:09:32,066 We have arrived. 1093 01:09:32,441 --> 01:09:36,733 Do you want to see my game? - My friends are waiting and it's late. 1094 01:09:36,803 --> 01:09:38,830 One second. Come on, come on. 1095 01:09:44,209 --> 01:09:47,193 "There, where the night is trembles between your hands .. " 1096 01:09:47,263 --> 01:09:49,477 Say, how about a few days in Capri? 1097 01:09:49,547 --> 01:09:51,117 Or Ischia, it's cheaper. 1098 01:09:51,187 --> 01:09:53,951 I would love to go to Capri. - We will leave one day. Listen.. 1099 01:09:54,271 --> 01:09:58,939 Possession is somewhat difficult. It practically prohibits all freedom. 1100 01:09:59,009 --> 01:10:00,452 Put this on. 1101 01:10:00,759 --> 01:10:03,740 If he sniffs in the corridor, She won't notice 1102 01:10:04,329 --> 01:10:07,688 And he mistakes you for a man. Sorry, but you see.. 1103 01:10:08,354 --> 01:10:09,449 Excuse me. 1104 01:10:10,147 --> 01:10:12,278 And this. To act indifferent. 1105 01:10:29,947 --> 01:10:31,978 Come on, Alfredo, like this. 1106 01:10:36,570 --> 01:10:38,935 And this is my abode. 1107 01:10:40,027 --> 01:10:41,641 Come, take off your coat. 1108 01:10:42,608 --> 01:10:44,522 After I see your game, I'm going. 1109 01:10:44,592 --> 01:10:47,231 Tell me if you like the title, "One Man's Days." 1110 01:10:47,301 --> 01:10:48,900 Good. Kind of sad. 1111 01:10:48,970 --> 01:10:51,177 Take off your coat, come on. 1112 01:10:51,379 --> 01:10:52,957 It's a little cold here. 1113 01:10:53,027 --> 01:10:55,490 I see, you are still a petty burgoise . 1114 01:10:56,385 --> 01:10:59,294 Who has no courage her opinions. 1115 01:10:59,364 --> 01:11:03,500 No, maybe my heart is not free. It's better to be honest. 1116 01:11:03,910 --> 01:11:06,149 It was taken. - Let's make coffee, come. 1117 01:11:06,219 --> 01:11:08,542 Let's make coffee to stay awake. 1118 01:11:08,747 --> 01:11:13,517 See, I have everything here, But he lacks the feminine touch. 1119 01:11:13,587 --> 01:11:17,769 Of course, quite apart from the practical The aspect would be spiritual, ideal. 1120 01:11:18,067 --> 01:11:20,368 A woman is his companion by nature. 1121 01:11:20,438 --> 01:11:22,237 Exactly. It's almost ready. 1122 01:11:22,307 --> 01:11:24,939 You're not like the others, You are an artist. 1123 01:11:25,009 --> 01:11:27,081 Society does not give smog about artists. 1124 01:11:27,227 --> 01:11:30,424 And since you're talking to me As a poet, not a man, 1125 01:11:30,494 --> 01:11:32,982 Come, I want to give you my game. 1126 01:11:36,907 --> 01:11:39,979 Here it is, but I won't read it. I want to prove my trust. 1127 01:11:40,198 --> 01:11:41,993 Read it yourself at home. 1128 01:11:42,063 --> 01:11:45,463 Make observations, correct spelling mistakes. ALL RIGHT? 1129 01:11:45,685 --> 01:11:49,217 And if you have a spare moment, Can you do me a favor? 1130 01:11:49,467 --> 01:11:51,662 Of course. - Make me three copies. 1131 01:11:52,107 --> 01:11:53,634 Two on fluffy paper, okay? 1132 01:11:53,987 --> 01:11:57,755 You can do that in one day, dear Cesira. - I would be delighted. 1133 01:11:58,846 --> 01:12:00,529 Is it a profound work? 1134 01:12:01,503 --> 01:12:02,582 qui�n sabe? 1135 01:12:03,202 --> 01:12:04,780 Take a look. 1136 01:12:04,944 --> 01:12:07,620 If I can, I'll rest for a minute. 1137 01:12:07,690 --> 01:12:10,935 Just a minute. A tiny nap. 1138 01:12:12,307 --> 01:12:16,575 That Rascal wine was bad. Just a minute. 1139 01:12:16,645 --> 01:12:20,929 In the meantime, watch your coffee, dear .. 1140 01:12:21,747 --> 01:12:23,260 How beautiful my girl is! 1141 01:12:24,484 --> 01:12:27,324 Just a minute. When the coffee is ready, Bring me, okay? 1142 01:12:27,835 --> 01:12:28,897 Take me. 1143 01:12:31,047 --> 01:12:32,568 Sorry, Cesira. 1144 01:12:32,699 --> 01:12:35,505 Don't worry. I'll wake you up. 1145 01:12:38,451 --> 01:12:39,689 Thank you, dear. 1146 01:12:41,590 --> 01:12:42,835 You are an angel. 1147 01:13:09,673 --> 01:13:10,856 Alessio .. 1148 01:13:11,946 --> 01:13:14,677 Alessio, coffee! - One moment! 1149 01:13:14,747 --> 01:13:16,381 Five minutes! Oh! 1150 01:13:21,787 --> 01:13:22,969 Your lordship .. 1151 01:13:25,792 --> 01:13:27,000 Your lordship .. 1152 01:13:30,387 --> 01:13:32,236 Your lordship! - What is that? 1153 01:13:32,467 --> 01:13:33,957 I pay for the lights. 1154 01:13:34,027 --> 01:13:36,621 And you know I don't want any women here. 1155 01:13:36,707 --> 01:13:39,983 This is my typist, my secretary. This is Dona Elvira. 1156 01:13:40,067 --> 01:13:42,652 I don't want any secretary. - Cesira! Stay. 1157 01:13:42,722 --> 01:13:45,632 I should go, it's late. - Do you have a show? - Yes. 1158 01:13:45,702 --> 01:13:48,461 I will come. - Yes. - Tomorrow. - OK! 1159 01:13:48,723 --> 01:13:51,185 Not very nice, ma'am. It's not nice! 1160 01:13:51,255 --> 01:13:53,883 Tomorrow won't be nice You get your stuff and get out! 1161 01:13:53,953 --> 01:13:57,225 Forget about what you owe me, Just go, go! Oh! 1162 01:13:58,027 --> 01:13:59,827 Transfer cannot be done! 1163 01:14:00,024 --> 01:14:03,997 Because ComMendatore is not in Asta, She is in Genoa with her lover. 1164 01:14:04,067 --> 01:14:07,427 Do you want to go and tell your wife Not in Asti with her lover? 1165 01:14:07,497 --> 01:14:11,032 No, I want to go home! - Do you want to go to your wife? Well, let's go! 1166 01:14:11,102 --> 01:14:14,477 Take your car and go to his wife. - I want to go home! 1167 01:14:14,547 --> 01:14:18,197 Home? Why? - I'm afraid and I want to leave! 1168 01:14:18,267 --> 01:14:20,885 And you are an artist? Live binoculars? 1169 01:14:20,955 --> 01:14:23,369 Live lens. - Live lens! You're looking at me! 1170 01:14:23,439 --> 01:14:25,947 I know, but I want to go home. - Then go. 1171 01:14:26,307 --> 01:14:29,219 Go home! Damn it, I'm gonna kick your ass! 1172 01:14:29,726 --> 01:14:32,506 Go home then. I spent a month with it. 1173 01:14:33,172 --> 01:14:35,065 Stupid bastard! 1174 01:14:47,661 --> 01:14:49,856 CES! CES�, what are you doing? 1175 01:14:50,867 --> 01:14:53,802 Have they all gone? - Everything. You jerks. 1176 01:14:53,982 --> 01:14:56,666 Why didn't they wait? - Why should they? 1177 01:14:56,736 --> 01:14:58,645 What are you doing? Come in, let's go. 1178 01:14:58,774 --> 01:15:00,837 Where are you going? In the back! 1179 01:15:00,907 --> 01:15:02,499 Thanks. - Hurry up. 1180 01:15:02,795 --> 01:15:03,846 Close. 1181 01:15:04,763 --> 01:15:05,983 Close! 1182 01:15:08,547 --> 01:15:12,720 But how could I be reasonable, My love, with 30,000 lira a month 1183 01:15:12,790 --> 01:15:15,715 and fire insurance, support a family? 1184 01:15:15,981 --> 01:15:20,426 If you have a little patience, I .. will be resolved in the year. 1185 01:15:20,496 --> 01:15:21,586 A year! 1186 01:15:22,067 --> 01:15:23,985 And then we will get married with a child! 1187 01:15:26,359 --> 01:15:29,618 Listen, Romulus, be good, Let me go. Good night. 1188 01:15:30,485 --> 01:15:32,669 First you are beautiful, Then you leave me. 1189 01:15:33,201 --> 01:15:35,622 At least let me buy Coffee is in the bar. 1190 01:15:35,692 --> 01:15:38,091 No, thank you very much. Good night. 1191 01:15:38,427 --> 01:15:41,225 Let me go. - Damn, you're all the same! 1192 01:15:41,493 --> 01:15:43,754 Listen, Romolo, I'm sorry .. - Damn it! 1193 01:15:43,824 --> 01:15:45,501 Don't be angry, Romulus. 1194 01:15:45,838 --> 01:15:47,891 Don't be mad at me. 1195 01:15:48,052 --> 01:15:49,873 I didn't mean to offend you. 1196 01:15:50,819 --> 01:15:52,108 Good night. 1197 01:15:52,267 --> 01:15:53,905 Good night too. 1198 01:15:54,627 --> 01:15:55,855 Good night. 1199 01:16:07,492 --> 01:16:08,543 Cesira! 1200 01:16:11,547 --> 01:16:14,157 Sorry. - Oh, Cesira, we've been waiting! 1201 01:16:14,227 --> 01:16:16,112 Ignazio decided to take me home. 1202 01:16:16,829 --> 01:16:19,025 I'm sorry, you had to come back alone. 1203 01:16:19,686 --> 01:16:21,100 Are you not feeling well? 1204 01:16:21,330 --> 01:16:23,733 Oh no, I feel great! 1205 01:16:24,187 --> 01:16:27,160 Listen .. we didn't say you earlier because .. 1206 01:16:27,513 --> 01:16:29,721 He wanted to keep it a secret. 1207 01:16:30,649 --> 01:16:32,465 But Ignazio and I .. 1208 01:16:32,757 --> 01:16:36,085 It's clear, dear. No need for explanations. 1209 01:16:36,377 --> 01:16:37,397 Cesira .. 1210 01:16:37,920 --> 01:16:39,797 Hold on, don't touch me! 1211 01:16:39,867 --> 01:16:41,301 Stay with that jerk! 1212 01:16:41,371 --> 01:16:43,891 Why "jerk"? I didn't do anything. What did I do? 1213 01:16:43,961 --> 01:16:46,219 You both had fun lying to me! 1214 01:16:46,428 --> 01:16:49,519 I understand it now: "I can't, I'm on duty." 1215 01:16:49,679 --> 01:16:53,104 "I have to go to the crematorium". I don't have any Want to be with you for one more second! 1216 01:16:53,440 --> 01:16:55,618 I'm leaving! Liar! 1217 01:16:58,059 --> 01:16:59,136 Cesira! 1218 01:17:01,338 --> 01:17:04,837 What did I do? You can't be nice to a girl.. 1219 01:17:04,907 --> 01:17:08,830 She once threw herself out of the window. We have to stop her, she's going to kill herself! 1220 01:17:13,193 --> 01:17:14,344 Cesira! 1221 01:17:14,716 --> 01:17:15,936 Cesira! 1222 01:17:17,267 --> 01:17:20,619 Holy virgin, she's going to kill herself! - Why say that? You are crazy. 1223 01:17:20,689 --> 01:17:22,757 I want to go upstairs and tell dad! 1224 01:17:22,827 --> 01:17:24,631 We have to save her, You have to do something! 1225 01:17:24,701 --> 01:17:26,617 Why do you want to wake everyone up now? 1226 01:17:26,747 --> 01:17:30,238 What is important? I'm telling dad! If you are afraid, leave! 1227 01:17:30,521 --> 01:17:31,537 Agnes! 1228 01:17:34,252 --> 01:17:35,991 Dad! Aunt! 1229 01:17:38,776 --> 01:17:39,783 Dad! 1230 01:17:40,907 --> 01:17:44,343 Aunt! - What is that? What happened? Mama Mia, the man in the house! 1231 01:17:44,413 --> 01:17:46,175 No, aunt, it's just Ignazio. 1232 01:17:46,458 --> 01:17:49,517 He is our friend, mine and Cesira's. 1233 01:17:49,844 --> 01:17:53,343 He is a fireman. - Oh, what's in the fire now? Jesus! 1234 01:17:53,413 --> 01:17:54,786 No, nothing was set on fire. 1235 01:17:55,227 --> 01:17:56,376 Oh, God! 1236 01:17:57,521 --> 01:17:59,066 Ignazio, you tell her. 1237 01:18:01,278 --> 01:18:03,374 I don't understand anything anymore. 1238 01:18:03,958 --> 01:18:05,841 Well, madam .. - Miss, please. 1239 01:18:05,974 --> 01:18:08,317 Excuse me, Miss, Miss Cesira .. 1240 01:18:08,387 --> 01:18:12,077 What did that nut do? Is she Kill yourself? - No, Agnes .. 1241 01:18:12,147 --> 01:18:15,317 Miss Agnese's fears There was an accident. 1242 01:18:15,387 --> 01:18:16,975 Yes, yes! 1243 01:18:17,361 --> 01:18:19,138 You are worrying about nothing! 1244 01:18:19,267 --> 01:18:21,144 I don't believe in that. - What is that? 1245 01:18:21,429 --> 01:18:25,266 What do you not believe in? - Good evening. I am Ignazio Bolognini. 1246 01:18:25,464 --> 01:18:26,553 My father. 1247 01:18:27,320 --> 01:18:29,060 Ah, nice to meet you. 1248 01:18:29,130 --> 01:18:31,065 What is he doing here? What happened? 1249 01:18:32,267 --> 01:18:33,403 Dad.. 1250 01:18:50,077 --> 01:18:51,372 Good evening, Romolo. 1251 01:18:53,852 --> 01:18:55,675 Good? Didn't you go home? 1252 01:18:55,745 --> 01:18:58,339 I'm not going home. Everyone hates me. 1253 01:18:59,135 --> 01:19:00,430 Did you run away? 1254 01:19:00,775 --> 01:19:02,717 Where are you going? - I don't know. 1255 01:19:02,787 --> 01:19:06,348 Where are you going at this time? - Tell me, Romolo. 1256 01:19:06,804 --> 01:19:08,261 Why ask me? 1257 01:19:08,331 --> 01:19:10,462 I don't know where I will sleep. 1258 01:19:11,168 --> 01:19:14,100 I can't go to my house. That is impossible. 1259 01:19:15,308 --> 01:19:16,434 Unless.. 1260 01:19:17,175 --> 01:19:18,917 Do you want to sleep in my house? 1261 01:19:18,987 --> 01:19:21,381 If you do me a favor. - Phone? - Yes. 1262 01:19:21,547 --> 01:19:24,232 You call this number and say .. - "Hi, Anna .." 1263 01:19:24,302 --> 01:19:27,758 Who are the calls? I would like to know. - My mom. 1264 01:19:28,067 --> 01:19:29,124 Your mom? 1265 01:19:29,483 --> 01:19:31,357 If she says yes, you will meet her. 1266 01:19:31,427 --> 01:19:34,021 You will love mom. You look like her, you know? 1267 01:19:34,091 --> 01:19:36,373 You're beautiful, you know. - I doubt it. 1268 01:19:36,841 --> 01:19:39,592 Are you nice? - No, I mean your mom. 1269 01:19:39,662 --> 01:19:42,296 You run to her when it suits you. 1270 01:19:42,667 --> 01:19:46,023 No offense. - What conversation is that? Go call. Move it! 1271 01:19:46,216 --> 01:19:47,304 Hurry up. 1272 01:19:52,005 --> 01:19:56,072 Isn't that the 1400 they're looking for? - I think so. 1273 01:20:00,070 --> 01:20:01,142 Look over there. 1274 01:20:03,556 --> 01:20:04,601 Hello? 1275 01:20:08,847 --> 01:20:10,167 How did she answer? 1276 01:20:10,730 --> 01:20:13,933 Hello. - Come on, come with us! Let's go! 1277 01:20:14,003 --> 01:20:15,837 MOM! - Let's go! 1278 01:20:16,166 --> 01:20:19,793 Come here, miss! - Don't worry, we will solve this. 1279 01:20:24,321 --> 01:20:27,256 You are very miserly, madam, I assure you. 1280 01:20:27,326 --> 01:20:28,553 Very emergency! 1281 01:20:28,623 --> 01:20:31,118 Because of a month, send the gentleman! 1282 01:20:31,188 --> 01:20:33,344 Leave the ashtray, it's mine. 1283 01:20:38,553 --> 01:20:40,026 Hello? That. 1284 01:20:40,624 --> 01:20:42,465 Call. - from the radio? 1285 01:20:43,224 --> 01:20:44,557 Police station. 1286 01:20:52,515 --> 01:20:53,578 Hello? 1287 01:20:53,704 --> 01:20:56,006 I'm Alessio. It's Cesira. 1288 01:20:56,153 --> 01:20:59,387 Can you switch to Police station in Numpenan? 1289 01:20:59,823 --> 01:21:01,368 No, a misunderstanding. 1290 01:21:03,885 --> 01:21:06,150 But why? Why do I have to come? 1291 01:21:07,848 --> 01:21:08,982 Trust for you! 1292 01:21:09,427 --> 01:21:11,811 Vouch for you? Of course. 1293 01:21:11,881 --> 01:21:13,585 Sure, I'll be right over. 1294 01:21:13,655 --> 01:21:15,917 Have you heard? They want me to vouch for someone. 1295 01:21:15,987 --> 01:21:17,884 Learn to respect me, lady! 1296 01:21:17,954 --> 01:21:19,449 Learn to respect me! 1297 01:21:23,408 --> 01:21:24,502 I'm coming. 1298 01:21:30,753 --> 01:21:34,462 The commissioner, the professor will Be here soon. - Okay, sit down. 1299 01:21:36,353 --> 01:21:38,092 MOM! - You asshole! 1300 01:21:38,613 --> 01:21:42,336 You asshole! Lowlife! Good for nothing! 1301 01:21:42,406 --> 01:21:44,674 I will teach you to steal cars! 1302 01:21:44,907 --> 01:21:48,792 Come here, good for nothing! Move it! Come on, Scoundrel! 1303 01:21:48,862 --> 01:21:53,251 I'm so sorry, sir! Take off Your hat before the gentleman! 1304 01:21:53,443 --> 01:21:54,613 Take this, you wretch! 1305 01:21:54,683 --> 01:21:56,260 I brought your underwear! 1306 01:21:56,451 --> 01:21:59,491 You see .. it is very special. 1307 01:21:59,561 --> 01:22:02,631 It's always changing His shirts and underwear! 1308 01:22:02,827 --> 01:22:05,358 Oh, sir, the night I had! 1309 01:22:05,559 --> 01:22:09,057 It's almost better that it's a wound Up here because I suffer so! 1310 01:22:09,127 --> 01:22:12,998 I told him, "I'm not calling. No i want to see you Stay away! " 1311 01:22:13,068 --> 01:22:17,101 I just wanted to tell you that I love you, Mom! - You hear him! That's how he is. 1312 01:22:17,171 --> 01:22:19,900 To be honest, He was always affectionate. 1313 01:22:20,187 --> 01:22:22,228 If it weren't for bad company! 1314 01:22:22,491 --> 01:22:25,300 She is the one who ruined it! Women! 1315 01:22:25,370 --> 01:22:27,259 I could ..! - I could...! 1316 01:22:28,585 --> 01:22:29,662 Cesira! 1317 01:22:31,860 --> 01:22:33,479 Is she back? - WHO? 1318 01:22:33,549 --> 01:22:35,106 I looked everywhere. 1319 01:22:35,176 --> 01:22:37,556 She's in some trouble, I knew it! 1320 01:22:38,569 --> 01:22:41,961 I looked everywhere: Clinic of the Holy Spirit, Er. 1321 01:22:42,031 --> 01:22:43,557 The police know nothing. 1322 01:22:43,627 --> 01:22:46,077 And the papers? - It's still too early, maybe later. 1323 01:22:46,147 --> 01:22:48,456 Here, sir, I got it for you. - Thank you. 1324 01:22:48,526 --> 01:22:51,157 How is that possible Don't know where he's hiding? 1325 01:22:51,227 --> 01:22:53,712 You are good friends! - How should I know? 1326 01:22:54,307 --> 01:22:57,872 Sir, drink your coffee. It's fresh. - Thank you, miss. 1327 01:22:57,942 --> 01:22:59,981 Don't call me miss, I don't like it. 1328 01:23:00,147 --> 01:23:02,704 Call me what you want. If you want .. 1329 01:23:03,738 --> 01:23:04,783 aunt. 1330 01:23:07,521 --> 01:23:11,108 I bet she spent the night in the Villa Borghese does shit. 1331 01:23:11,178 --> 01:23:13,623 Aunt, don't say that, stop it. 1332 01:23:15,152 --> 01:23:17,178 Agnesina is sensitive like me. 1333 01:23:17,307 --> 01:23:22,659 Take some bread and jam. You're young and you have to feed yourself. 1334 01:23:24,976 --> 01:23:26,027 That's it. 1335 01:23:26,847 --> 01:23:28,977 Agnese told us everything. 1336 01:23:29,695 --> 01:23:30,677 All? 1337 01:23:30,747 --> 01:23:33,925 Why did you leave home? That was a mistake. 1338 01:23:34,267 --> 01:23:36,434 What do you expect? Nobody understands me. 1339 01:23:36,504 --> 01:23:38,185 We have different ideas. 1340 01:23:38,603 --> 01:23:40,117 I don't like them either. 1341 01:23:40,587 --> 01:23:45,866 Cesira, you are a good girl, capable great tenderness and generosity. 1342 01:23:46,147 --> 01:23:49,033 One day you will meet a man Who will understand you. 1343 01:23:49,340 --> 01:23:52,658 You know, we are women Sometimes so stupid. 1344 01:23:53,067 --> 01:23:57,219 We put great stock on physical But that counts in a man. 1345 01:23:57,787 --> 01:24:01,053 His .. his experience in love affairs. 1346 01:24:02,610 --> 01:24:05,012 If you want, here I am. But what good would I be? 1347 01:24:05,387 --> 01:24:08,117 I am 53 years old. At least you.. 1348 01:24:08,187 --> 01:24:11,862 I don't want to know. But at least 30 years younger than me. 1349 01:24:13,613 --> 01:24:18,450 Sometimes I think I've succeeded As a poet, he failed as a man. 1350 01:24:18,662 --> 01:24:23,792 No house, no relationship, free, but Lonely, struggling everyday. 1351 01:24:24,077 --> 01:24:26,648 The only thing that concerns me... 1352 01:24:27,162 --> 01:24:29,142 is food. And yet... 1353 01:24:31,077 --> 01:24:32,754 I still have some hope. 1354 01:24:33,227 --> 01:24:37,773 Run away from home and I'm kicked out. Do I care? I'm still laughing. 1355 01:24:38,272 --> 01:24:40,224 And I suggest you take a day off. 1356 01:24:40,294 --> 01:24:42,599 Let's meet at noon and go to the country. 1357 01:24:42,669 --> 01:24:44,877 We will talk. Many things change when you talk. 1358 01:24:44,947 --> 01:24:47,359 Who knows? Maybe We can clarify our feelings. 1359 01:24:48,339 --> 01:24:50,166 Look, I could be your father. 1360 01:24:50,346 --> 01:24:52,463 It's better to be friends. Sound good? 1361 01:24:53,167 --> 01:24:54,256 Yes, Alessio. 1362 01:24:57,172 --> 01:24:59,512 I will come to the guest house at noon. 1363 01:24:59,741 --> 01:25:04,071 Let me pack my bags, put it on Things are fine, make my toilet, 1364 01:25:04,141 --> 01:25:05,632 Then tram to places. 1365 01:25:05,702 --> 01:25:08,072 Thank you, Alessio. You are cute. 1366 01:25:08,384 --> 01:25:09,576 That's life. 1367 01:25:10,298 --> 01:25:11,786 Life will solve it! 1368 01:25:13,310 --> 01:25:16,700 Morning, Cesira. - Morning, Mrs. Pina. 1369 01:25:16,770 --> 01:25:19,557 How is our Cesira doing? I haven't seen you in a while. 1370 01:25:19,627 --> 01:25:23,678 How could I be, Mrs. Pina? May I introduce Poet Alessio Spano. Mrs. Pina. 1371 01:25:23,976 --> 01:25:25,140 Satisfaction. 1372 01:25:25,494 --> 01:25:27,862 Weird. Your name sounds familiar. 1373 01:25:28,194 --> 01:25:29,339 Mixer? 1374 01:25:29,947 --> 01:25:32,507 Maybe "song from lark "on the radio. 1375 01:25:32,940 --> 01:25:34,938 Yes, that's right. Could have been. 1376 01:25:35,267 --> 01:25:36,458 Satisfaction. 1377 01:25:36,648 --> 01:25:38,900 You live here too. - Yes, a small apartment. 1378 01:25:38,970 --> 01:25:41,860 With a mortgage. You see it's a good investment. 1379 01:25:41,930 --> 01:25:44,783 Besides, I don't need to Big apartment, I live alone. 1380 01:25:46,227 --> 01:25:48,117 Nice building, solidly built. 1381 01:25:48,627 --> 01:25:52,522 Where are you going? - The place of small poetry: the market. 1382 01:25:52,592 --> 01:25:54,660 Well, there is also poetry in markets. 1383 01:25:54,787 --> 01:25:59,351 At this point the crowd, Festive atmosphere, shopping. 1384 01:25:59,545 --> 01:26:02,836 Are you Emilian? - Why, yes. - Ah, Emilian cooking! 1385 01:26:02,959 --> 01:26:07,145 Once I found myself .. Many years ago I found myself in Modena. 1386 01:26:07,215 --> 01:26:09,258 Madam, let me assure you that .. 1387 01:26:09,771 --> 01:26:11,625 Excuse me, I'm going now. 1388 01:26:14,919 --> 01:26:16,096 If I can. 1389 01:26:16,556 --> 01:26:18,259 Satisfaction. - Same here. 1390 01:26:18,870 --> 01:26:21,310 Goodbye, Cesirina. - Goodbye, madam. 1391 01:26:22,347 --> 01:26:25,026 Nice! - Such a lady. 1392 01:26:25,683 --> 01:26:27,429 Well, we'll meet again at noon. 1393 01:26:28,631 --> 01:26:30,314 I'm going, remember .. 1394 01:26:30,546 --> 01:26:33,124 Everything I said. - I will. - Goodbye, dear. 1395 01:26:33,597 --> 01:26:34,736 Bravery. 1396 01:26:35,794 --> 01:26:36,889 Bravery. 1397 01:26:48,391 --> 01:26:51,332 See you in one, right? For lunch. 1398 01:26:51,867 --> 01:26:55,100 Bye, Agnes. - In one sharp. - Go now, son. - Don't forget. 1399 01:26:55,221 --> 01:26:56,253 Cesira! 1400 01:26:56,909 --> 01:26:58,784 Crazy! - No, please! 1401 01:26:58,917 --> 01:27:00,182 No sermon! 1402 01:27:01,333 --> 01:27:03,651 I will announce that soon I won't bother you anymore. 1403 01:27:03,721 --> 01:27:06,055 I will pack my suitcase and leave tomorrow. 1404 01:27:06,313 --> 01:27:09,016 Maybe this afternoon. It depends. 1405 01:27:09,694 --> 01:27:12,072 Morning, Ignazio. - Hi, Cesira. 1406 01:27:18,147 --> 01:27:20,932 Ignazio, please be punctual. - Go, Ignazio, go. 1407 01:27:21,002 --> 01:27:23,752 We will be expecting you. You will have Sit together with the bride. 1408 01:27:23,822 --> 01:27:25,397 Beautiful bride and groom. 1409 01:27:25,467 --> 01:27:28,477 What a couple, how wonderful! Lord in our home! 1410 01:27:28,547 --> 01:27:30,697 Farewell, handsome Ignazio. Watch your steps. 1411 01:27:30,767 --> 01:27:33,540 Goodbye. - The gentleman in our house. - Go on, go. 1412 01:27:33,705 --> 01:27:36,136 Handsome, good, dear Ignazio! 1413 01:27:38,947 --> 01:27:40,752 Cesira .. - Talk to me. 1414 01:27:41,427 --> 01:27:44,146 Cesira, will you forgive me? - My dear, of course! 1415 01:27:44,702 --> 01:27:46,341 I'm not mad at anyone. 1416 01:27:46,593 --> 01:27:48,897 That's not my style, if I may. 1417 01:27:49,363 --> 01:27:51,296 Because I've always had style. 1418 01:27:52,043 --> 01:27:53,525 I'm laughing about all this. 1419 01:27:56,987 --> 01:28:00,368 And that's true, Ignazio .. is a very good boy, and everything else .. 1420 01:28:00,438 --> 01:28:04,180 But if I may say so, I strive for something else. 1421 01:28:05,785 --> 01:28:07,380 I wish you the best of luck. 1422 01:28:08,147 --> 01:28:09,546 Cesira, I love you. 1423 01:28:10,867 --> 01:28:12,141 Me too, Agnes. 1424 01:28:16,821 --> 01:28:17,860 Here. 1425 01:28:23,111 --> 01:28:24,785 Here is my wedding present. 1426 01:28:27,068 --> 01:28:28,506 It's too nice. 1427 01:28:29,509 --> 01:28:30,537 And you? 1428 01:28:31,267 --> 01:28:33,497 I will get married in pants. 1429 01:28:33,947 --> 01:28:35,460 I'm not a girl anymore. 1430 01:28:39,443 --> 01:28:41,144 The man is on the phone. 1431 01:28:46,667 --> 01:28:48,180 Hello? That. 1432 01:28:49,925 --> 01:28:51,022 Tell me, baby. 1433 01:28:51,234 --> 01:28:53,044 I wanted to give you some good news. 1434 01:28:53,114 --> 01:28:56,912 I called the radio and they I want to go to Ladispoli. 1435 01:28:56,982 --> 01:28:59,438 It is a bit of poetic research. 1436 01:28:59,766 --> 01:29:01,343 Was I right in accepting it? 1437 01:29:01,707 --> 01:29:05,905 Of course, it's a great opportunity. Are we leaving at noon? 1438 01:29:06,981 --> 01:29:08,575 Are you near the station? 1439 01:29:08,645 --> 01:29:11,204 Ok, I'll be there as soon as I can. That. 1440 01:29:11,876 --> 01:29:13,317 Already there? 1441 01:29:13,387 --> 01:29:17,859 Well, look, tell me the platform. Tell me because I'm coming now. 1442 01:29:18,067 --> 01:29:20,144 I will get a ticket on the train. 1443 01:29:21,507 --> 01:29:22,906 Ah! Right. 1444 01:29:23,226 --> 01:29:26,423 Is your director coming too? I see. 1445 01:29:26,907 --> 01:29:30,820 Regardless, another time. That. 1446 01:29:31,256 --> 01:29:32,740 See you tomorrow? 1447 01:29:33,769 --> 01:29:34,926 Will you call? 1448 01:29:36,645 --> 01:29:40,983 People want to use the phone? Let them wait. God. Hello? 1449 01:29:41,437 --> 01:29:42,576 Hello? 1450 01:29:42,740 --> 01:29:43,862 ALL RIGHT. 1451 01:29:44,207 --> 01:29:45,382 I go down. 1452 01:29:54,007 --> 01:29:55,905 Who was that? - Alessio. 1453 01:29:56,222 --> 01:29:59,783 He left. But he's coming back tomorrow. It's for his career. 1454 01:30:00,496 --> 01:30:02,474 He went with the director, go character. 1455 01:30:02,959 --> 01:30:04,341 Do you have rosemary? 1456 01:30:04,787 --> 01:30:08,152 Because a little rosemary Goes well with lamb. 1457 01:30:08,222 --> 01:30:09,856 No, you're right! - Rosemary. 1458 01:30:10,476 --> 01:30:12,184 I'll pack tomorrow. 1459 01:30:14,123 --> 01:30:15,206 Cesira .. 1460 01:30:16,361 --> 01:30:19,527 Cesira, think, stay with us. - I don't know, we'll see. 1461 01:30:19,597 --> 01:30:21,277 Ooh! 8:30! 1462 01:30:21,347 --> 01:30:22,834 I have to go to work. 1463 01:30:23,745 --> 01:30:24,847 Cesira .. 1464 01:30:26,143 --> 01:30:27,176 Goodbye. 1465 01:30:28,627 --> 01:30:30,581 Cesira! - Yes, yes, yes! 1466 01:30:30,779 --> 01:30:34,700 Hey, Hothead, be punctual. We have guests. Be in time. 1467 01:30:34,770 --> 01:30:35,942 Got it? 1468 01:30:36,187 --> 01:30:37,415 Three to one. 1469 01:30:37,907 --> 01:30:41,058 Because it is served on one sharp lunch. 1470 01:30:41,443 --> 01:30:43,538 When I get back to work, 1471 01:30:43,947 --> 01:30:48,543 at 8:30 sharp, Back to the table. 1472 01:30:52,653 --> 01:30:53,736 Table. 1473 01:30:55,393 --> 01:30:56,741 Table. 1474 01:30:58,427 --> 01:31:00,782 Pina, give me the pasta. - Thank you. 1475 01:31:01,168 --> 01:31:03,098 How heavy it is! How much did you buy? 1476 01:31:03,347 --> 01:31:04,336 two kilograms. 1477 01:31:05,511 --> 01:31:09,728 Of course, Ziti, spaghetti, rigatoni. 1478 01:31:09,798 --> 01:31:14,038 they are not like well sung, Classic Emilian pasta, right? 1479 01:31:14,467 --> 01:31:16,776 Hold this. - but of course. 1480 01:31:18,867 --> 01:31:22,383 "My house, my house, Although you are small, you are .. " 1481 01:31:22,507 --> 01:31:24,596 "You are always heaven." 1482 01:31:25,155 --> 01:31:27,616 Apples! Apples. 1483 01:31:28,267 --> 01:31:30,317 How much did you get? - Three kilos. 1484 01:31:30,387 --> 01:31:33,424 What a consumption! - Let's not start with names, okay? 1485 01:31:35,344 --> 01:31:38,578 Where can I put these things? - in the kitchen at the back. 1486 01:31:39,195 --> 01:31:41,701 Nice apartment. Spacious, sunny. 1487 01:31:42,107 --> 01:31:45,354 lady, tell me something how much mortgage do you have left? 1488 01:31:45,424 --> 01:31:47,988 only two more years. - very nice. 1489 01:31:48,113 --> 01:31:50,684 What a beautiful bathroom! Can I freshen up a bit? 1490 01:32:05,427 --> 01:32:07,473 Come on, let's go! Let's go! 1491 01:32:07,543 --> 01:32:10,197 Enter Shorty, you'll get a leg up! - Very funny! 1492 01:32:10,627 --> 01:32:12,930 Stupid! Always the same story! 1493 01:32:36,515 --> 01:32:38,861 English subtitles by sineintegral@kg . 1494 01:32:41,861 --> 01:32:45,861 Taken from www.titlovi.com